Corte di giustizia UE/2008

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 settembre 2008 – [OSCURATO:PERSONA] / Grecia (causa C‑305/06) «[OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Trasporti combinati di merci tra Stati membri – Direttiva 92/106/CEE – Tragitto stradale terminale costituente parte integrante del trasporto combinato – Stazione adeguata più vicina» 1. Ricorso per inadempimento – Prova dell'inadempimento – Onere incombente alla [OSCURATO:PERSONA] – Presunzioni – Inammissibilità (Art. 226 CE) (v. punto 41) 2. Ricorso per inadempimento – Atto introduttivo del ricorso – Esposizione delle censure e dei motivi – Requisiti di forma – Formulazione non equivoca delle conclusioni [Art. 226 CE; statuto della Corte di giustizia, art. 21; regolamento di procedura della Corte, art. 38, n. 1, lett. c)] (v. punto 47) [OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Violazione degli artt. 2 e 4 della direttiva del Consiglio 7 dicembre 1992, 92/106/CEE, relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti combinati di merci tra Stati membri (GU L 368, pag. 38) – Tragitto stradale terminale costituente parte integrante del trasporto combinato – Obbligo di un permesso stradale greco. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee è condannata alle spese.