Corte di giustizia UE/2025

62024CJ0317_INF Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 giugno 2025 – Commissione / Grecia (Lotta contro i ritardi di pagamento) (causa C‑317/24) ««Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 4, paragrafo 4, lettera b) – Transazioni commerciali fra imprese e pubbliche amministrazioni – Facoltà, riconosciuta agli Stati membri, di prorogare fino a un massimo di 60 giorni civili il termine di pagamento concesso agli enti pubblici che prestano assistenza sanitaria – Obbligo degli Stati membri di garantire che tali enti pubblici non superino effettivamente tale termine 1. Ricorso per inadempimento – Presupposti per la ricevibilità – Competenza del giudice dell’Unione – Esame d’ufficio (Art. 258 TFUE) (v. punto 15) 2. Ricorso per inadempimento – Oggetto della lite – Determinazione in base al parere motivato – Successivo ampliamento – Inammissibilità (Art. 258 TFUE) (v. punti 16) 3. Ravvicinamento delle legislazioni – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7 – Transazioni commerciali tra imprese e pubbliche amministrazioni – Obbligo degli Stati membri di garantire che le loro pubbliche amministrazioni rispettino effettivamente i termini di pagamento di trenta o al massimo sessanta giorni di calendario – Obbligo di risultato – Inadempimento [Art. 258 TFUE; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2011/7, art. 4, §§ 3 e 4, b)] (v. punti 20‑22, 33, 35, 36, dispositivo) 4. Ricorso per inadempimento – Oggetto della lite – Determinazione durante il procedimento precontenzioso – Presa in considerazione di fatti posteriori al parere motivato – Presupposti – Fatti della stessa natura e costitutivi dello stesso comportamento di quelli in un primo momento considerati (Art. 258 TFUE) (v. punti 23, 24) Dispositivo 1) Non avendo garantito che: a) nei mesi di giugno, settembre e dicembre 2018 l’[OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] 401, l’[OSCURATO:PERSONA] di Addestramento 424 e l’[OSCURATO:PERSONA] Generale dell’Aviazione 251, nel periodo tra gennaio e giugno 2022 l’[OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] 401, l’[OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA], l’[OSCURATO:PERSONA] Generale dell’Aviazione 251, l’[OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] 401, l’[OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] 424 e l’[OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA], nel periodo compreso tra luglio e dicembre 2022 l’[OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] 401, l’[OSCURATO:PERSONA] 424, l’[OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA], l’[OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] e l’[OSCURATO:PERSONA] Generale dell’Aviazione 251, nel 2023 l’[OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA]; b) a partire dall’aprile 2023, fino alla fine del primo trimestre del 2024, l’[OSCURATO:PERSONA] Generale di Preveza, l’[OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di Siteia, l’[OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di Naxos, l’[OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di Krestena, l’[OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], l’[OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di Goumenissa, l’[OSCURATO:PERSONA] Generale di Amaliada, l’[OSCURATO:PERSONA] Generale di Argos, l’[OSCURATO:PERSONA] Generale di Didymoteicho, l’[OSCURATO:PERSONA] Generale di Giannitsa, l’[OSCURATO:PERSONA] Generale di Xanthi e l’[OSCURATO:PERSONA] Generale di Edessa; c) a partire dall’aprile 2023, fino, almeno, alla fine del primo trimestre del 2024, i seguenti ospedali civili: [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] G. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale universitario [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] generale di [OSCURATO:PERSONA] per le malattie toraciche [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] greca, [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] di Patologia generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale oncologico di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] per le malattie sessualmente trasmissibili (MST) e per le malattie dermatologiche [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale pediatrico di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale pediatrico di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] maternità [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale oncologico del [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale del [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale pediatrico [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale oncologico di [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] psichiatrico dell’[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] psichiatrico dell’[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale universitario di [OSCURATO:PERSONA] i [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale pediatrico di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale d’[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] di Stato e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale universitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:PERSONA]) Venizeleio-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale universitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale universitario di [OSCURATO:PERSONA] «AHEPA», [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] G. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] psichiatrico di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] G. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] per le malattie speciali di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] oncologico di [OSCURATO:PERSONA], primo [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] G. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale universitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale dipartimentale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale universitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] – [OSCURATO:PERSONA] Generale dell’[OSCURATO:PERSONA] occidentale, [OSCURATO:PERSONA] Generale dell’[OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale dell’[OSCURATO:PERSONA] KAT, [OSCURATO:PERSONA] Generale di N. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] kai [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale e centro sanitario di Ikaria, Centro nazionale di riabilitazione, [OSCURATO:PERSONA] Generale di [OSCURATO:PERSONA] a [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Generale di Karpathos, pagassero i fornitori privati di attrezzature e dispositivi medici entro i termini previsti dall’articolo 4, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali, la Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttiva. 2) La Repubblica ellenica è condannata alle spese.