Cassazione n. 40316/2022

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: [OSCURATO:PERSONA] TRIBUNALE DI BOLOGNAdalla parte civile [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] nel procedimento a carico di: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 14/06/2021 del [OSCURATO:PERSONA] di PORRETTA TERMEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; lette le conclusioni del del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore generale. Dott. [OSCURATO:PERSONA], il quale ha chiesto che, qualificata come appello l'impugnazione del Pubblico Ministero, gli atti siano trasmessi al giudice competente. ro Ritenuto in fatto e considerato in diritto Il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Bologna propone, a seguito di richiesta della parte civile ex art. 572 cod. proc. pen., ricorso per cassazione avverso la sentenza del giudice di pace in epigrafe indicatalcon la quale [OSCURATO:PERSONA] assolto dal reato di lesioni perché il fado non costituisce rt‘ato. Il difensore della parte civile ha proposto appello avverso la medesima decisione. [OSCURATO:PERSONA] generale presso questa Corte, Dott. [OSCURATO:PERSONA] chiede che, qualificata come appello l'impugnazione del Pubblico Ministero, gli atti siano trasmessi al giudice competente. Si dà atto che la difesa dell'imputato, Avv. [OSCURATO:PERSONA], ha presentato conclusioni scritte. Sono state altresì depositate dall'Avv. [OSCURATO:PERSONA] conclusioni scritte e nota spese per la p.c. [OSCURATO:PERSONA]. Ai sensi dell'art. 569, comma 2, cod. proc. pen., la presentazione dell'appello ad opera di una delle parti processuali comporta, in relazione al ricorso per cassazione proposto ai sensi del comma 1 dello stesso art. 569, l'applicazione dell'art. 580 del codice di rito, ossia la conversione di quest'ultimo mezzo di impugnazione in appello. P.Q.M. Convertito il ricorso in appello, dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Bologna per il giudizio. Così deciso in Roma, il 12 luglio 2022.