Corte di giustizia UE/2023

62021CO0285_INF Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2023 Dalarjo e a. (causa C‑285/21) «Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Intese – Azioni per il risarcimento del danno per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza dell’Unione europea – Decisione della Commissione europea che constata un’infrazione – Autocarri speciali – Dumper articolato» 1. Questioni pregiudiziali – Risposta che non dà adito a ragionevoli dubbi – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Applicazione dell’articolo 99 del regolamento di procedura (Art. 267 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 99) (v. punti 17-18) 2. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Decisione della Commissione che constata un’infrazione – Identificazione delle infrazioni sanzionate – Identificazione dei prodotti interessati dall’infrazione – Identificazione sulla base del dispositivo e della motivazione della decisione della Commissione – Definizioni che compaiono negli atti di diritto derivato dell’Unione – Irrilevanza (Art. 101 TFUE) (v. punti 20-33) [OSCURATO:PERSONA] decisione C(2016) 4673 della Commissione europea, del 19 luglio 2016, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 [TFUE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso AT.39824 — Autocarri), deve essere interpretata nel senso che gli autocarri speciali, ivi compresi i Dumper articolati, rientrano nel novero dei prodotti interessati dall’intesa constatata nella decisione di cui trattasi.