Corte di giustizia UE/1961

EUR-Lex - 61961J0007 - IT Avis juridique important | 61961J0007 SENTENZA DELLA CORTE DEL 19 DICEMBRE 1961. - [OSCURATO:PERSONA] DELLA REPUBBLICA ITALIANA. - [OSCURATO:PERSONA] 7/61. raccolta della giurisprudenza edizione francese pagina 00635 edizione olandese pagina 00673 edizione tedesca pagina 00695 edizione italiana pagina 00621 edizione speciale inglese pagina 00317 edizione speciale danese pagina 00271 edizione speciale greca pagina 00637 edizione speciale portoghese pagina 00643 edizione speciale spagnola pagina 00105 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - ESAME DELLA CORTE - E' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 169, 171 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 169 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] 3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] " STANDSTILL " - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ARTICOLO 31 ) 4 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 226 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 5 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 226 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - DIVIETO 6 . [OSCURATO:PERSONA] - SOPPRESSIONE - [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 36 E [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 226 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 169, 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PRESO I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 169 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 . L' [OSCURATO:PERSONA] " STANDSTILL " [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 31 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 4 . [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 226 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DETTO ARTICOLO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] COMUNE . 5 . [OSCURATO:PERSONA] NE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 226 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 . L' ARTICOLO 226 [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 36, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 30 A 34 . L' ARTICOLO 36 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 226 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] QUEST' [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA, [OSCURATO:PERSONA], AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 2, RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], CONSIGLIERE [OSCURATO:PERSONA]' AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA ITALIANA A [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA]' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AMBASCIATA D' ITALIA, [OSCURATO:PERSONA]-ADELAIDE 5, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] PER L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DISPOSIZIONI DELL' ARTICOLO 31, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA], - LARDO E [OSCURATO:PERSONA] FUSO, FRESCO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O AFFUMICATO, - [OSCURATO:PERSONA] PRESSATI O FUSI, - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ", Motivazione della sentenza A - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1 ) MARZO 1961 E [OSCURATO:PERSONA] 18 NOVEMBRE 1961, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1961, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 171 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] PRESO I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 169, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E FINALMENTE - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . B - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1690 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 169 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ESISTENZA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 169 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1960, [OSCURATO:PERSONA] FORMA, RISPONDE A [OSCURATO:PERSONA] . B ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( 21 DICEMBRE 1960 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] ( 10 MARZO 1961 ) [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 226 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] PROCEDURA, [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 169 E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], A TORTO O A RAGIONE, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . C ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 169, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], IL 5 GENNAIO 1961, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 226 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 31 . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] TUTT' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . C - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 31 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 31 [OSCURATO:PERSONA] ITALIANA UN' [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " STANDSTILL " [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 31 E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . B ) [OSCURATO:PERSONA] CHE L' ARTICOLO 226, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 5 GENNAIO 1961 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 226, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DETTO ARTICOLO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] COMUNE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20 GIUGNO 1960 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DEL 5 GENNAIO 1961, [OSCURATO:PERSONA] UN' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . C ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E CHE D' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 226 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; E [OSCURATO:PERSONA] PROCEDURA D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 226 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] PROCEDURA E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . D ) [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 36 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], TRA L' [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' ORDINE PUBBLICO, E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 36 [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 36, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 226, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 30 E 34, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO SUDDETTO; E [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 36 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 226, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 36, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] GIUDIZIARIA . [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 69, PARAGRAFO 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 31, [OSCURATO:PERSONA] 1 ), [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .