Cassazione n. 24304/2023

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: [OSCURATO:PERSONA] D'APPELLO DI SALERNOnel procedimento a carico di: [OSCURATO:PERSONA] nato il [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 21/02/2022 del TRIBUNALE di NOCERA INFERIOREvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; lette le conclusioni scritte ai sensi dell'art. 23 co.8 D.L. n. 137/2020 formulate dal [OSCURATO:PERSONA] Procuratore Generale, nella persona di [OSCURATO:PERSONA] che ha concluso chiedendo l' annullamento senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla concessione dei benefici di legge [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1. La Procura Generale presso la Corte di appello di Salerno ricorre per cassazione avverso la sentenza del Tribunale di [OSCURATO:PERSONA] in data [OSCURATO:DATA_NASCITA] in forza della quale [OSCURATO:PERSONA] è stato condannato alla pena di anni due e mesi uno di reclusione in ordine al reati di cui ai capi a) (art. 648) e b) (art. 474 c.p. e 171-ter, lett. ci.), L. 63/1941), con concessione dei doppi benefici di legge deducendo violazione di legge in relazione ai detti benefici non concedibili in ragione della pena irrogata.2. Il ricorso è fondato. 2.1. Osserva il Collegio che, come correttamente dedotto dall' ufficio impugnante, [OSCURATO:PERSONA], soggetto ultraventunenne all' epoca dei fatti, condannato alla pena di anni due e mesi uno di reclusione in ordine ai reati di cui ai capi a) (art. 648) e b) (art. 474 c.p. e 171-ter, lett. d)., L. 63/1941), non poteva ottenere i doppi benefici di legge ex art. 163 c.p., tenuto conto della pena in concreto irrogata. 2.2. Conseguentemente va disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, limitatamente alla concessione dei benefici di legge che vanno eliminati. P.Q.M. annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente alla concessione dei benefici di legge, che elimina. Sentenza a motivazione semplificata. Così deciso in Roma, in data 8 marzo 2023 [OSCURATO:PERSONA] 'd