Cassazione n. 30475/2026

orte d'appello di Milanodato avviso alle parti;udita la relazione svolta dal [OSCURATO:PERSONA];[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DIRITTOLetto il ricorso proposto da [OSCURATO:PERSONA];Rilevato che l'impugnazione deve essere dichiarata inammissibile, ai sensidell'art. 591, comma 1 lett. d) cod. proc. pen., in quanto con atto pervenuto indata 08/06/2026 l'imputato e il difensore hanno dichiarato di rinunciare alricorso;[OSCURATO:PERSONA] che, per le ragioni sopra esposte, il ricorso deve essere dichiaratoinammissibile, con la condanna della ricorrente al pagamento delle speseprocessuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende,non essendo state indicate le ragioni della rinuncia;Rilevato che in data 28/05/2026 la parte civile IRCCS si è costituita nelpresente procedimento depositando articolata memoria difensiva nella quale hachiesto la dichiarazione di inammissibilità dell'impugnazione e la condanna delricorrente alla rifusione delle spese di lite;Rilevato che la parte civile è intervenuta nel procedimento anteriormentealla rinuncia all'impugnazione e non costa che tale rinuncia le fosse statacomunicata dal ricorrente, sicché l'imputato va altresì condannato alla rifusionedelle spese di rappresentanza e difesa dalla stessa sostenute liquidate come dadispositivo (cfr Sez. 1, n. 20158 del 30/03/2022, Vincenti, Rv. 283063 – 01, laquale ha ribadito il principio secondo il quale l'imputato che intende rinunciareall'impugnazione ha l'onere di comunicarlo tempestivamente alla parte civile e,nel caso non vi provveda, è tenuto alla rifusione delle spese sostenute nel gradodalla parte civile stessa). P.Q.MDichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento dellespese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delleammende. Condanna, inoltre, l'imputato alla rifusione delle spese dirappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civilefondazione IRCCS [OSCURATO:PERSONA] dei Tintori che liquida in complessivi euro 2.000,oltre accessori di legge.Così è deciso, 03/07/2026Il Consigliere estensore Il Presidente