Corte di giustizia UE/1988

61986CJ0316_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 316/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] TRIBUTARIA ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), E [OSCURATO:PERSONA] P . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' INTERPRETAZIONE DELL' ART . 16 [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1975, N . 2727/75, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E DELL' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] 1* FEBBRAIO 1978, N . 243/78, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( QUINTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] G . BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], U . EVERLING, Y . GALMOT, R . JOLIET E F . SCHOCKWEILER, GIUDICI, AVVOCATO GENERALE : G.F . [OSCURATO:PERSONA] : B . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] P . [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE E RESISTENTE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . BAUER, - [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E RICORRENTE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA, INTEGRATA A [OSCURATO:PERSONA] 6 OTTOBRE 1987, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DELL' 11 FEBBRAIO 1988, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 29 OTTOBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA] 17 DICEMBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' INTERPRETAZIONE DELL' ART . 16 [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1975, N . 2727/75, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 281, PAG . 1 ), E DELL' ART . 2, [OSCURATO:PERSONA] 1* FEBBRAIO 1978, N . 243/78, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 37, PAG . 5 ). 2 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] P . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] DI 1 250 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] P . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] P . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 16, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] 17 GENNAIO 1975, N . 193/75, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' IMPORTAZIONE, D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 25, PAG . 10 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 243/78, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 6 LA P . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( REVISION ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "1 ) [OSCURATO:PERSONA] (( ( ART . 2, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 243/78; ART . 16, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 2727/75 ) )), [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 : [OSCURATO:PERSONA] ( SUB 1 ) [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ". 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL' ART . 20 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA CORTE DI GIUSTIZIA, [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RAGIONAMENTO DELLA CORTE . [OSCURATO:PERSONA] 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 2, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 243/78 E L' ART . 16, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] N . 2727/75 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 12, N . 1, 3* COMMA, [OSCURATO:PERSONA] N . 2727/75, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 16 [OSCURATO:PERSONA], NEL N . 2, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E, NEL N . 4, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 193/75 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 16, N . 3, CHE I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELLE [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] 12 MAGGIO 1971, N . 974/71, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 106, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLA MOTIVAZIONE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] COMUNE . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2, NN . 1 E 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 243/78, CHE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] N . 243/78, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] LORO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ECU E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], E FUNZIONE DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] TANTO DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E DEV' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E GARANTIRGLI L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A TUTELARE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( VEDASI SENTENZA 26 GIUGNO 1980, [OSCURATO:PERSONA] 808/79, PARDINI, RACC . PAG . 2103 ). 17 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E QUELLA DELL' [OSCURATO:PERSONA] DISGIUNTI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' UNITA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : L' ART . 2, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 243/78 E L' ART . 16, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] N . 2727/75 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SPECIE, L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CHE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] . 22 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] ( VEDASI SENTENZA 3 MAGGIO 1978, [OSCURATO:PERSONA] 112/77, TOEPFER, RACC . PAG . 1019 ) E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( VEDASI SENTENZA 27 SETTEMBRE 1979, [OSCURATO:PERSONA] 230/78, ERIDANIA, RACC . PAG . 2749 ). [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 16 NOVEMBRE 1983, [OSCURATO:PERSONA] 188/82, THYSSEN, RACC . PAG . 3721, E 15 DICEMBRE 1982, [OSCURATO:PERSONA] 5/82, MAIZENA, RACC . PAG . 4601 ). 24 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] E RECANTE L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 2, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 243/78 . 26 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] E RECANTE L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 2, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 243/78 . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 27 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( QUINTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA], CON ORDINANZA 29 OTTOBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) L' ART . 2, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 243/78 E L' ART . 16, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] N . 2727/75 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] E RECANTE L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 2, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 243/78 .