Corte di giustizia UE n. 2023/2025

62023TJ1024_INF Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 3 settembre 2025 – [OSCURATO:PERSONA] EV/Commissione (causa T‑1024/23) «Ambiente – Regolamento (UE) 2019/631 – Livelli di prestazione in materia di emissioni di anidride carbonica – Autovetture nuove – Decisione della Commissione che precisa i valori relativi alle prestazioni dei costruttori e dei raggruppamenti di costruttori di autovetture nuove e di veicoli commerciali leggeri nuovi per l’anno civile 2021 – Ambito di applicazione – Autovettura ad uso speciale – Veicolo accessibile in sedia a rotelle – Parità di trattamento – Proporzionalità – Legittimo affidamento – Obbligo di motivazione – Eccezione di illegittimità» 1. Diritto dell’Unione europea – Interpretazione – Metodi – Interpretazione letterale, sistematica e teleologica – Ricorso alla genesi di una disposizione – Ammissibilità (v. punto 30) 2. Ambiente – Inquinamento atmosferico – Regolamento 2019/631 – Livelli di prestazione in materia di emissioni di anidride carbonica delle autovetture nuove e dei veicoli commerciali leggeri nuovi – Ambito di applicazione – Veicoli ad uso speciale – Esclusione (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 26; regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio 2019/631, artt. 1, 2, § 3, 4, § 1, 6, § 1, e 10; direttiva del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio 2007/46, allegato II, parte A, punto 5) (v. punti 31‑35, 38, 44‑50, 98) 3. Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Enunciazione astratta – Irricevibilità [Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, comma 1, e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d)] (v. punto 37) 4. Diritto dell’Unione europea – Interpretazione – Metodi – Interpretazione di un atto di diritto derivato – Interpretazione contraria al suo tenore letterale e alla volontà del legislatore – Inammissibilità (Regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio 2019/631, art. 2, § 3) (v. punti 57‑58) 5. Ambiente – Inquinamento atmosferico – Regolamento 2019/631 – Livelli di prestazione in materia di emissioni di anidride carbonica delle autovetture nuove e dei veicoli commerciali leggeri nuovi – Meccanismo di raggruppamento di compensazione delle emissioni di carbonio – Ambito di applicazione – Decisione di esecuzione della Commissione che esclude dall’ambito di applicazione del regolamento i costruttori di veicoli ad uso speciale – Impossibilità per tali costruttori di partecipare a un raggruppamento di compensazione delle emissioni di carbonio – Violazione dei principi di parità di trattamento, di proporzionalità, di buona amministrazione o di tutela del legittimo affidamento – Insussistenza – Violazione della libertà d’impresa – Insussistenza (Art. 6, § 1, comma 3, TUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 16, 41 e 52, § 7; regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio 2019/631, artt. 2, § 3, e 6; decisione della Commissione 2023/1623) (v. punti 59‑66, 99, 100, 106‑112, 117‑121, 125‑129, 142‑144) 6. Ambiente – Inquinamento atmosferico – Regolamento 2019/631 – Livelli di prestazione in materia di emissioni di anidride carbonica delle autovetture nuove e dei veicoli commerciali leggeri nuovi – Decisione di esecuzione della Commissione che specifica i valori relativi ai risultati raggiunti dai costruttori e dai raggruppamenti di costruttori – Obbligo di motivazione – Portata – Rinvio nella decisione di esecuzione alle disposizioni del regolamento di base che consentono di conoscere i criteri alla base dell’adozione della decisione – Insussistenza della violazione dell’obbligo di motivazione (Art. 296 TFUE; regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio 2019/631, art. 9, § 1; decisione della Commissione 2023/1623, considerando 2 e art. 1, § 1, e allegato I) (v. punti 133‑141) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] EV Co. Ltd si farà carico delle proprie spese così come di quelle sostenute dalla Commissione europea. 3) [OSCURATO:PERSONA] europeo e il Consiglio dell’Unione europea si faranno carico ciascuno delle proprie spese.