Cassazione n. 22228/2022

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso l'ordinanza del [OSCURATO:DATA_NASCITA] del GIP TRIBUNALE di NAPOLI NORDudita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore generale [OSCURATO:PERSONA], che ha chiesto il rigetto dei ricorsi [OSCURATO:PERSONA] 1. [OSCURATO:PERSONA] per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli-Nord, provvedendo con l'ordinanza indicata in epigrafe in funzione di giudice dell'esecuzione, ha rigettato la richiesta di applicazione della disciplina del reato continuato avanzata nell'interesse di [OSCURATO:PERSONA], ai sensi dell'art. 671 cod. proc. pen., in relazione alle pene irrogategli per i reati giudicati con le sentenze divenute irrevocabili rispettivamente in data 10 gennaio 2020 e in data il 29 gennaio 2020. 2 Propone ricorso per cassazione [OSCURATO:PERSONA], tramite il proprio difensore, lamentando violazione dell'art. 81 cod. pen. e vizi della motivazione. Rileva che il giudice dell'esecuzione ha negato l'esistenza del medesimo disegno criminoso alla base dei reati separatamente giudicati, citando in termini inappropriati precedenti giurisprudenziali e qualificando come notevole una distanza temporale di appena pochi mesi intercorsa fra i fatti relativi al reato di cui all'art. 416 cod. pen. separatamente giudicati. Inoltre, il provvedimento ha affermato che i procedimenti definiti con le due sentenze irrevocabili avevano avuto ad oggetto due diverse associazioni criminali, senza però considerare che il capo e il promotore dell'organizzazione era risultano sempre [OSCURATO:PERSONA] (padre di Carlo) e fra gli altri compartecipi comparivano sempre [OSCURATO:PERSONA] e altri soggetti, ai fini della consumazione nello stesso contesto spaziale di condotte aventi le medesime modalità e finalità. 3. In data 28 dicembre 2021 è pervenuta richiesta del difensore del ricorrente di trattazione orale del ricorso alla quale non si è dato corso, trattandosi di ricorso rientrante fra quelli per cui deve procedersi in camera di consiglio con le forme previste dall'art. 611, cod. proc. pen. [OSCURATO:PERSONA] 1. Il ricorso è infondato per le ragioni di seguito illustrate. 2. [OSCURATO:PERSONA] dell'esecuzione, richiamando i principi giurisprudenziali in materia di riconoscimento della' continuazione, ha fra l'altro ricordato che, con riguardo ai reati associativi, il medesimo disegno criminoso può essere ritenuto solo quando le successive condotte siano state programmate sin dal momento dell'originaria partecipazione dell'agente al sodalizio (in tale senso, fra le altre, Sez. 1, n. 1534 del 09/11/2017, dep. 2018, Rv. 271984; Sez. 6, n. 13085 del 03/10/2013, dep. 2014, Rv. 259481; Sez. 1, n. 13609 del 22/03/2011, Rv. 249930). 3. Coerentemente con tale insegnamento, il giudice dell'esecuzione ha escluso che nel gennaio del 2015, quando ebbe inizio la condotta di partecipazione giudicata con una delle due sentenze irrevocabili nel 2020 (con altri reati "predatori" commessi fino ad ottobre 2016 e ritenuti in quella sede in continuazione con quello associativo) [OSCURATO:PERSONA] si fosse già rappresentato l'altra condotta di partecipazione a partire dal febbraio del 2017, giudicata con l'altra sentenza. 4. Le censure mosse nel ricorso, svolgendo rilievi in ordine alle caratteristiche del medesimo sodalizio del quale il ricorrente è stato ritenuto partecipe con le due sentenze, non solo introducono mere rivalutazioni in ordine ad aspetti relativi alla composizione e al programma associativo, ma anche non colgono il dato costituito dall'affermazione della responsabilità del ricorrente non per un unico reato permanente, ma per fatti partecipativi in due periodi diversi, con un intervallo di tempo fra loro e dunque una cesura temporale della continuità del vincolo. In ragione di tale ultimo rilievo, le censure risultano in ogni caso inidonee a destrutturare la tenuta dell'intero impianto motivazionale, allorquando menzionano elementi riguardanti semplicemente l'omologazione delle condotte e la posizione dei concorrenti, posto che per ciò solo non rimane rappresentato che fin dal gennaio del 2015 il ricorrente avesse programmato di fare ingresso o nuovamente ingresso, a partire dal febbraio 2017, nel sodalizio criminale. 5. Alla stregua di tutte le considerazioni che precedono, il ricorso deve essere rigettato e il ricorrente va, di conseguenza, condannato al pagamento delle spese processuali. P.Q.M. Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso il 22 aprile 2022. Il Consi9lier estensore [OSCURATO:PERSONA] enti Ca