Corte di giustizia UE n. 43/2010

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 1º luglio 2010 – Commissione / Spagna (causa C‑363/09) «[OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Direttiva 91/414/CEE – Prodotti fitosanitari – Domanda di autorizzazione all’immissione in commercio – Protezione dei dati» Ricorso per inadempimento – Esame della fondatezza da parte della Corte – Situazione da prendere in considerazione – Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 226 CE; direttiva del Consiglio 91/414) (v. punti 16‑19) [OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Violazione dell’art. 13 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1991, 91/414/CEE, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230, pag. 1) – Dati che accompagnano la domanda – Utilizzo e protezione dei dati – Riservatezza. Dispositivo 1) [OSCURATO:PERSONA] di Spagna, mantenendo in vigore l’art. 38 della legge 20 novembre 2002, n. 43, in materia fitosanitaria (ley 43/2002 de sanidad vegetal), ha violato gli obblighi ad esso incombenti ai sensi dell’art. 13 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1991, 91/414/CEE, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari. 2) [OSCURATO:PERSONA] di Spagna è condannato alle spese.