Corte di giustizia UE n. 211/2025

62023CJ0026_INF Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 5 giugno 2025 – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe / Commissione (causa C-26/23 P) «Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Regolamento (UE) n. 211/2011 – Iniziativa dei cittadini “Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” – Comunicazione della Commissione europea che illustra le ragioni per non adottare le proposte di atti giuridici contenute in tale iniziativa dei cittadini – Obbligo di motivazione» 1. Tribunale – Organizzazione – Assegnazione delle cause alle sezioni – Criteri – Possibilità di derogarvi al fine di garantire una ripartizione equilibrata del carico di lavoro – Riassegnazione di una causa dopo la presentazione del ricorso – Ammissibilità (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47, comma 2; regolamento di procedura del Tribunale, artt. 26 e 27, § 1, 2 e 3) (v. punti 46-48, 51) 2. Diritto dell’Unione europea – Principi – Diritti fondamentali – Rispetto garantito dal giudice dell’Unione – Diritto a un processo equo – Diritto sancito dalla Carta dei diritti fondamentali – Requisito d’imparzialità (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47; regolamento di procedura del Tribunale, art. 27, § 3) (v. punto 53) 3. Cittadinanza dell’Unione – Diritti del cittadino – Presentazione di un’iniziativa dei cittadini – Regolamento n. 211/2011 – Esame da parte della Commissione – Comunicazione contenente la sua decisione di non presentare una proposta di atto giuridico al legislatore dell’Unione – Sindacato giurisdizionale – Limiti [Art. 17, § 1, TUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 211/2011, art. 10, § 1, c)] (v. punti 77, 88) 4. Cittadinanza dell’Unione – Diritti del cittadino – Presentazione di un’iniziativa dei cittadini – Regolamento n. 211/2011 – Obbligo per la Commissione d’intraprendere l’azione specifica oggetto di un’iniziativa dei cittadini europei – Insussistenza (Art. 11, § 4, TUE; regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 211/2011, art. 2, punto 1, e 2019/788, art. 15, § 2) (v. punto 78) Dispositivo 1) L’impugnazione è respinta. 2) [OSCURATO:PERSONA] of the [OSCURATO:PERSONA] «Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe» è condannato a farsi carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea. 3) L’Ungheria si fa carico delle proprie spese. 4) [OSCURATO:PERSONA] (Comunità di lingua tedesca del Belgio) e la [OSCURATO:PERSONA] – [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] (Italia) si fanno carico delle proprie spese.