Cassazione n. 13202/2022

eguente ORDINANZA sul ricorso 20265-2020 proposto da: [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliato in ROMA, [OSCURATO:PERSONA] 109, presso lo studio legale GUIDA, rappresentato e difeso dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA]'; - ricorrente - contro [OSCURATO:PERSONA] 05403151003, in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, [OSCURATO:PERSONA] 16, presso lo studio dell'avvocato [OSCURATO:PERSONA], che la rappresenta e difende; - controricorrente - avverso la sentenza n. 623/2019 della CORTE D'APPELLO di MESSINA, depositata il 05/11/2019; F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 - F i r m a t o D a : E S P O S I T O L U C I A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 1 2 2 8 0 0 e e d c 0 c 6 8 b 8 a a 9 b a 3 1 0 d 5 1 c 7 c f Numero registro generale 20265/2020 Numero sezionale 11667/2021 Numero di raccolta generale 13202/2022 Data pubblicazione 27/04/2022 udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio non partecipata del 21/12/2021 dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] 1. la Corte d’Appello di Messina, con la sentenza impugnata, ha confermato la pronuncia di primo grado che aveva – per quanto qui interessa – ritenuto fondata l’eccezione di decadenza ex art. 32, comma 4, lett. d), l. n. 183 del 2010, avverso l’azione proposta da [OSCURATO:PERSONA] volta ad accertare l’interposizione fittizia di manodopera nei confronti di [OSCURATO:PERSONA], società per la quale aveva svolto attività di facchino e fattorino, pur formalmente inquadrato alle dipendenze di una serie di diverse imprese appaltatrici di servizi ferroviari, pure convenute in giudizio; 2. per la cassazione di tale sentenza ha proposto ricorso il soccombente con 4 motivi; ha resistito con controricorso [OSCURATO:PERSONA], mentre non hanno svolto attività difensiva gli altri intimati; 3. la proposta del relatore ex art. 380 bis c.p.c. è stata comunicata alle parti, unitamente al decreto di fissazione dell'adunanza camerale; [OSCURATO:PERSONA] 1. con il primo motivo, ai sensi del n. 3 dell’art. 360 c.p.c., si denuncia la “violazione e/o falsa applicazione dell’art. 32, co. 4, lett. d), della l. n. 183/2010 e della l. n. 1369/1960”, sostenendo l’inapplicabilità della disposizione che commina la decadenza all’ipotesi in cui non vi sia un provvedimento datoriale da impugnare e si chieda di accertare una intermediazione illecita di manodopera e la sussistenza di un rapporto lavorativo con l’azienda committente degli appalti; il secondo motivo denuncia ancora violazione e/o falsa applicazione di legge a mente del n. 3 dell’art. 360 c.p.c., avuto riguardo all’art. 27 del d. lgs. n. 276 del 2003 ed all’art. 1 della l. n. 1369 del 1960, criticando la Ric. 2020 n. 20265 sez. ML - ud. 21-12-2021 -2- F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 - F i r m a t o D a : E S P O S I T O L U C I A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 1 2 2 8 0 0 e e d c 0 c 6 8 b 8 a a 9 b a 3 1 0 d 5 1 c 7 c f Numero registro generale 20265/2020 Numero sezionale 11667/2021 Numero di raccolta generale 13202/2022 Data pubblicazione 27/04/2022 Corte territoriale per avere ritenuto assimilabili le due fattispecie, sempre ai fini della ritenuta decadenza; 2. i motivi, congiuntamente scrutinabili per connessione, sono fondati alla luce del recente arresto di questa Corte (Cass. n. 30490 del 2021) che ha affermato il seguente principio di diritto: "Il doppio termine di decadenza dall'impugnazione (stragiudiziale e giudiziale) previsto dal combinato disposto degli artt. 6, commi 1 e 2, legge n. 604/1966 e 32, comma 4, lett. d), legge n. 183/2010, non si applica all'azione del lavoratore - ancora formalmente inquadrato come dipendente di un appaltatore - intesa ad ottenere, in base all'asserita illiceità dell'appalto in quanto di mera manodopera, l'accertamento del proprio rapporto di lavoro subordinato in capo al committente, in assenza di una comunicazione scritta equipollente ad un atto di recesso" (conf. Cass.n. 40652 del 2021); il Collegio intende dare continuità a tale precedente, cui si rinvia per ogni ulteriore aspetto ai sensi dell’art. 118 disp. att. c.p.c.; l'accoglimento dei primi due motivi di ricorso assorbe l'esame degli altri, logicamente subordinati in quanto il terzo attiene al merito della vicenda interpositoria ed il quarto al regime delle spese; 3. conclusivamente i primi due motivi vanno accolti, con assorbimento degli altri e cassazione della sentenza impugnata in relazione alle censure accolte e rinvio al giudice indicato in dispositivo che si uniformerà a quanto statuito, regolando anche le spese del giudizio di legittimità; P.Q.M. La Corte accoglie i primi due motivi di ricorso, assorbiti gli altri, cassa la sentenza impugnata in relazione ai motivi accolti e rinvia alla Corte d’Appello di Messina, in diversa composizione, anche per le spese. Ric. 2020 n. 20265 sez. ML - ud. 21-12-2021 -3- F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 - F i r m a t o D a : E S P O S I T O L U C I A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 1 2 2 8 0 0 e e d c 0 c 6 8 b 8 a a 9 b a 3 1 0 d 5 1 c 7 c f Numero registro generale 20265/2020 Numero sezionale 11667/2021 Numero di raccolta generale 13202/2022 Data pubblicazione 27/04/2022 Così deciso in Roma nell’adunanza camerale del 21 dicembre 2021 [OSCURATO:PERSONA].ssa [OSCURATO:PERSONA]. 2020 n. 20265 sez. ML - ud. 21-12-2021 -4- F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 - F i r m a t o D a : E S P O S I T O L U C I A E m e s s o D a : A R U B A P E