Corte di giustizia UE/1987

EUR-Lex - 61985J0226 - IT Avis juridique important | 61985J0226 SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 7 APRILE 1987. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] D'ACCIAIO - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 226/85. raccolta della giurisprudenza 1987 pagina 01621 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' ACCIAIO - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - ESCLUSIONE ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 58; [OSCURATO:PERSONA] N . 2320/81, ART . 2, N . 1, E N . 234/84, ART . 14 A E B ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 A E 14 B DELLA [OSCURATO:PERSONA] GENERALE N . 234/84, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 14 B E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 14 A MIRA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CHE E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 14 A DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84, DEV' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2, N . 1, 1* [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] GENERALE N . 2320/81, A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A "[OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 14 A DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 226/85, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( SAAR ), [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], HERRMANN E SEDEMUND, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' AVV . J . LOESCH, 2, [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SIG . R . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . G . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 12 GIUGNO 1985, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 14 A [OSCURATO:PERSONA] 31 GENNAIO 1984, N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA], "[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]" ( GU L 29, PAG . 1 ), LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] T.F . O' HIGGINS, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], O . DUE E K . BAHLMANN, GIUDICI, [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : J.L . [OSCURATO:PERSONA] : S . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA ED A [OSCURATO:PERSONA] 23 OTTOBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' AVV . J . SEDEMUND E [OSCURATO:PERSONA] SIG . R . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . A . PETERSEN, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 5 FEBBRAIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE IL 23 LUGLIO 1985, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( SAAR ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 33, 2* COMMA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 12 GIUGNO 1985, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1985, E [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 14 A [OSCURATO:PERSONA] 31 GENNAIO 1984 N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]" ( GU L 29, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] . 2 L' ART . 14 A, NN . 1 E 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 1984 ED I [OSCURATO:PERSONA] 1985, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 5% [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1* OTTOBRE 1982 . 3 [OSCURATO:PERSONA] N . 4 [OSCURATO:PERSONA], UN' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : "(...) - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], (...)" 4 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] : " - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 14 A DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . - [OSCURATO:PERSONA] 30 GENNAIO 1984, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1985 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 2 MAGGIO 1984 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 360 000 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], FRA L' ALTRO, [OSCURATO:PERSONA] : " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1986, [OSCURATO:PERSONA] ". 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7 AGOSTO 1981 N . 2320/81/[OSCURATO:PERSONA], "[OSCURATO:PERSONA] A FAVORE DELL' [OSCURATO:PERSONA]" (" [OSCURATO:PERSONA]", GU L 228, PAG . 14 ). L' ART . 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 14 A DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA] NON E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], MA A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I TERMINI "VIABILITE" E "[OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "RENTABILITAET" ( [OSCURATO:PERSONA] ), CHE E [OSCURATO:PERSONA] DI "LEBENSFAEHIGKEIT" ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA]' ART . 14 A DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 3,5% [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 14 A DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 28 LUGLIO 1983 N . 2177/83/[OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]" ( GU L 208, PAG . 1 ). [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] E ( CHE ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 14 B [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 14 A DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A RISTABILIRE L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], PERTANTO, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 14 A DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], ED A [OSCURATO:PERSONA] 3,5% [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], MA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 14 A DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SENTENZE 15 GENNAIO 1985 ( [OSCURATO:PERSONA] 250/83, FINSIDER / [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 131 ) E 15 OTTOBRE 1985 ( [OSCURATO:PERSONA] 211, 212/83 E 77, 78/84/[OSCURATO:PERSONA] E THYSSEN / [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 3409 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] COMUNE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA, E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ALTRO . 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ALTRA . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 14 A E 14 B DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLI E [OSCURATO:PERSONA] N . 2177/83/[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CHE L' ART . 14 B E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 14 A E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 14 A DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2, N . 1, I [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 2320/81/[OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 14 A DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA] . 16 NON E RILEVANTE, A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 3,5% [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 14 A DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 234/84/[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2177/83/[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ) [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1 ) IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] .