Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenza

Corte di giustizia UE/1982

ECLI:EU:C:1982:432
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

61979CJ0158_IT

[OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] 158/79 ,

[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CON L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] V . BIEL , 18A , [OSCURATO:PERSONA] ,

RICORRENTE ,

[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ,

[OSCURATO:PERSONA] ,

[OSCURATO:PERSONA] della causa

[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ,

Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE L ' 11 OTTOBRE 1979 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IN ITALIA , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 91 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1978 , N . 3087 , ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' ( GU L 369 , PAG . 10 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] 1978 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] 100 % [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 A [OSCURATO:PERSONA] 1975 I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ITALIA E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA . [OSCURATO:PERSONA] CHE , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] 1976 , 1977 E 1978 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E DEL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , IL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA A 176,6 [OSCURATO:PERSONA] 157,8 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1976 , A 189,3 [OSCURATO:PERSONA] 157,8 [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1976 , A 120 [OSCURATO:PERSONA] 100 [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1977 , A 132,1 [OSCURATO:PERSONA] 104,5 [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1977 E A 130,2 [OSCURATO:PERSONA] 100 [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1977 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] . 5 IL 26 GIUGNO 1978 [OSCURATO:PERSONA] N . 1461/78 ( GU L 176 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] A 137,6 [OSCURATO:PERSONA] 102,3 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] PRECISAVA ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' . 6 A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E IL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , IL 10 NOVEMBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA A 146,4 [OSCURATO:PERSONA] 102,3 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1978 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1978 , N . 3087 ( GU L 369 , PAG . 10 ). [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 3084/78 ( GU L 369 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA IN 146,8 [OSCURATO:PERSONA] 100 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1978 . 7 I [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A VARESE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1978 .

8 [OSCURATO:PERSONA] 1979 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NN . 3087/78 E 3084/78 .

9 [OSCURATO:PERSONA] L ' 11 APRILE 1979 , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 90 , N . 2 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1976 E DEL 1977 .

10 [OSCURATO:PERSONA] 12 LUGLIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] .

11 L ' [OSCURATO:PERSONA] RICORSO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1978 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] AL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1978 , [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 6,4 % [OSCURATO:PERSONA] 1976 E DEL 1977 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A ROMA .

[OSCURATO:PERSONA]

12 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] LUGLIO - DICEMBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 , CHE E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1978 . [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1979 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1976 E 1977 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] BREVE , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] RICONOSCIUTO , [OSCURATO:PERSONA] N . 1461/78 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , MA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15/73 ( KORTNER , RACC . 1974 , PAG . 177 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

16 [OSCURATO:PERSONA] RICEVIBILE .

[OSCURATO:PERSONA]

17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , CHE , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

ORA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO , [OSCURATO:PERSONA] 1976-1978 , [OSCURATO:PERSONA] A ROMA . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA , [OSCURATO:PERSONA] 146,4 [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 , [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1976 . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 [OSCURATO:PERSONA] E CHE , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 64 E 65 DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 64 [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E NON A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 64 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PRESTATO . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 12 DICEMBRE 1967 , N . 1/67/CECA , 988/67/CEE E 9/67/[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( 130,5 % [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E 122,5 % [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA ( 114 % [OSCURATO:PERSONA] E 114,5 % [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A FAVORIRE I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' APPUNTO L ' ITALIA , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A VARESE E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1976 [OSCURATO:PERSONA] 230 VOCI ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7,66 % A [OSCURATO:PERSONA] .

A [OSCURATO:PERSONA] RISULTATO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 2,76 % , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 65 , N . 2 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CHE E [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A ROMA , [OSCURATO:PERSONA] ' L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A ROMA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A ROMA E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1968 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 23 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 64 DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEV ' [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1976 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 26 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 17 E DEL 29 GIUGNO 1976 E [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] AL 2 % . 27 [OSCURATO:PERSONA] CHE L ' ART . 65 , N . 2 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 28 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 65 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 6 OTTOBRE 1982 ( [OSCURATO:PERSONA] 59/81 , [OSCURATO:PERSONA] C / CONSIGLIO , RACC . 1982 , PAG . 3329 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CHE E [OSCURATO:PERSONA] A TUTTI I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

29 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .

30 [OSCURATO:PERSONA] , NON E [OSCURATO:PERSONA] RICORSO , [OSCURATO:PERSONA] SUBORDINE .

31 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] A VARESE E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1978 . 32 [OSCURATO:PERSONA] ADOTTERANNO I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 33 [OSCURATO:PERSONA] 15 LUGLIO 1983 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] ,

LA CORTE ( PRIMA SEZIONE )

DICHIARA E STATUISCE :

1* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] DELLA RICORRENTE . [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] A VARESE E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1978 .

2*[OSCURATO:PERSONA] AL 15 LUGLIO 1983 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

3*L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .

4*[OSCURATO:PERSONA] .

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61979CJ0158_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 158/79 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CON L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] V . BIEL , 18A , [OSCURATO:PERSONA] , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE L ' 11 OTTOBRE 1979 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IN ITALIA , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 91 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1978 , N . 3087 , ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' ( GU L 369 , PAG . 10 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] 1978 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] 100 % [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 A [OSCURATO:PERSONA] 1975 I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ITALIA E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA . [OSCURATO:PERSONA] CHE , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] 1976 , 1977 E 1978 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E DEL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , IL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA A 176,6 [OSCURATO:PERSONA] 157,8 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1976 , A 189,3 [OSCURATO:PERSONA] 157,8 [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1976 , A 120 [OSCURATO:PERSONA] 100 [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1977 , A 132,1 [OSCURATO:PERSONA] 104,5 [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1977 E A 130,2 [OSCURATO:PERSONA] 100 [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1977 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] . 5 IL 26 GIUGNO 1978 [OSCURATO:PERSONA] N . 1461/78 ( GU L 176 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] A 137,6 [OSCURATO:PERSONA] 102,3 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] PRECISAVA ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' . 6 A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E IL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , IL 10 NOVEMBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA A 146,4 [OSCURATO:PERSONA] 102,3 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1978 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1978 , N . 3087 ( GU L 369 , PAG . 10 ). [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 3084/78 ( GU L 369 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA IN 146,8 [OSCURATO:PERSONA] 100 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1978 . 7 I [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A VARESE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1978 . 8 [OSCURATO:PERSONA] 1979 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NN . 3087/78 E 3084/78 . 9 [OSCURATO:PERSONA] L ' 11 APRILE 1979 , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 90 , N . 2 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1976 E DEL 1977 . 10 [OSCURATO:PERSONA] 12 LUGLIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] . 11 L ' [OSCURATO:PERSONA] RICORSO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1978 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] AL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1978 , [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 6,4 % [OSCURATO:PERSONA] 1976 E DEL 1977 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A ROMA . [OSCURATO:PERSONA] 12 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] LUGLIO - DICEMBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 , CHE E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1978 . [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1979 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1976 E 1977 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] BREVE , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] RICONOSCIUTO , [OSCURATO:PERSONA] N . 1461/78 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , MA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15/73 ( KORTNER , RACC . 1974 , PAG . 177 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] RICEVIBILE . [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , CHE , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . ORA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO , [OSCURATO:PERSONA] 1976-1978 , [OSCURATO:PERSONA] A ROMA . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA , [OSCURATO:PERSONA] 146,4 [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 , [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1976 . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 [OSCURATO:PERSONA] E CHE , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 64 E 65 DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 64 [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E NON A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 64 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PRESTATO . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 12 DICEMBRE 1967 , N . 1/67/CECA , 988/67/CEE E 9/67/[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( 130,5 % [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E 122,5 % [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA ( 114 % [OSCURATO:PERSONA] E 114,5 % [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A FAVORIRE I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' APPUNTO L ' ITALIA , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A VARESE E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1976 [OSCURATO:PERSONA] 230 VOCI ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7,66 % A [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] RISULTATO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 2,76 % , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 65 , N . 2 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CHE E [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A ROMA , [OSCURATO:PERSONA] ' L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A ROMA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A ROMA E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1968 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 23 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 64 DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEV ' [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1976 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 26 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 17 E DEL 29 GIUGNO 1976 E [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] AL 2 % . 27 [OSCURATO:PERSONA] CHE L ' ART . 65 , N . 2 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 28 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 65 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 6 OTTOBRE 1982 ( [OSCURATO:PERSONA] 59/81 , [OSCURATO:PERSONA] C / CONSIGLIO , RACC . 1982 , PAG . 3329 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CHE E [OSCURATO:PERSONA] A TUTTI I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 29 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 30 [OSCURATO:PERSONA] , NON E [OSCURATO:PERSONA] RICORSO , [OSCURATO:PERSONA] SUBORDINE . 31 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] A VARESE E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1978 . 32 [OSCURATO:PERSONA] ADOTTERANNO I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 33 [OSCURATO:PERSONA] 15 LUGLIO 1983 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] DELLA RICORRENTE . [OSCURATO:PERSONA] N . 3087/78 NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] A VARESE E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1978 . 2*[OSCURATO:PERSONA] AL 15 LUGLIO 1983 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3*L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 4*[OSCURATO:PERSONA] .
Sentenza Corte di giustizia UE/1982 — Fons Iuris — Fons Iuris