Corte di giustizia UE/2010

62009CO0514_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] dell’ordinanza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione) 29 ottobre 2009, causa T‑249/09, [OSCURATO:PERSONA]/Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto in quanto manifestamente irricevibile e infondato in diritto il ricorso del ricorrente diretto, da una parte, all’annullamento della decisione della Commissione 4 maggio 2009, recante diniego di avviare, nei confronti della Repubblica francese, un procedimento volto ad accertare l’inadempimento ai sensi dell’art. 226 CE e, dall’altra parte, al risarcimento del danno che esso avrebbe subito a causa di tale diniego. [OSCURATO:PERSONA] 1) L’impugnazione è respinta. 2) Il sig. [OSCURATO:PERSONA] sopporta le proprie spese.