Corte di giustizia UE/1978

EUR-Lex - 61977J0108 - IT Avis juridique important | 61977J0108 SENTENZA DELLA CORTE DEL 24 MAGGIO 1978. - HANS-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 108/77. raccolta della giurisprudenza 1978 pagina 01187 edizione speciale greca pagina 00379 edizione speciale portoghese pagina 00417 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - INAMMISSIBILITA ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1380/75 ART . 4 , N . 3 ; [OSCURATO:PERSONA] N . 2101/75 ) [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1380/75 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2101/75 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 108/77 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : HANS-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-HOMBURG , E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' INTERPRETAZIONE E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 29 MAGGIO 1975 , N . 1380 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 139 , PAG . 37 ), [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 11 AGOSTO 1975 , N . 2101 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E/O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 214 , PAG . 5 ), Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 19 AGOSTO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] L ' 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' INTERPRETAZIONE E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 29 MAGGIO 1975 , N . 1380 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 139 , PAG . 37 ), [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 11 AGOSTO 1975 , N . 2101 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E/O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 214 , PAG . 5 ); 2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 4 000 [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 10,90 IL Q.LE ; [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 657 470,33 [OSCURATO:PERSONA] 0,9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ; 3 [OSCURATO:PERSONA] S ' E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1380/75 , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] SE L ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1380/75 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2101/75 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , SE L ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1380/75 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SECONDA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1380/75 . [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , SEGNATAMENTE I [OSCURATO:PERSONA] ; VICEVERSA , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' VERDI ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; A [OSCURATO:PERSONA] 1* MARZO 1973 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ATTIVITA AMMINISTRATIVA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] N . 1380/75 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 61 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 73 DEL 27 . 3 1972 , PAG . 14 ), [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; CHE E [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; CHE , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CON I [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ; [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] : ' 3 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : A ) . . . B ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . . . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . . . . ' ; [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] 18 GIUGNO 1968 , N . 766 ( GU N . L 143 , PAG . 6 ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] N . 2101/75 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; L ' ART . 5 , 2* COMMA , LETT . D ), [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , PER 100 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PRESENTATA L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ; [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 9 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' OFFERENTE O [OSCURATO:PERSONA] E PARI O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] 14 AGOSTO 1975 ( GU N . C 185 , PAG . 23 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] V , N . 8 , [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . ' . 6 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; L ' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] N . 1380/75 CONTEMPLA L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]- [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 40 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 1380/75 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1380/75 [OSCURATO:PERSONA] NON- [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] N . 2101/75 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1380/75 ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ALL ' ALTRO ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; 9 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 19 AGOSTO 1977 , DICHIARA : 1* L ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1380/75 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2101/75 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 2* L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1380/75 .