Corte di giustizia UEsentenza
Corte di giustizia UE/1983
ECLI:EU:C:1983:79
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
EUR-Lex - 61981J0290 - IT
Avis juridique important
|
61981J0290
SENTENZA DELLA CORTE DEL 16 MARZO 1983. - [OSCURATO:SOCIETA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D'[OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 290 E 291/81.
raccolta della giurisprudenza 1983 pagina 00847
edizione speciale spagnola pagina 00223
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA] chiave
1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE
( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 177 , 1* COMMA )
2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - NOZIONE - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA]
( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 177 , 1* COMMA , B ))
3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] - LIMITI
4 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE - AMMISSIBILITA - PRESUPPOSTI
[OSCURATO:PERSONA]
1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1968 , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
2 . I [OSCURATO:PERSONA] 16 LUGLIO 1962 E 30 GIUGNO 1967 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 , 1* COMMA , LETT . B ) [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DI GIUSTIZIA .
3 . [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1968 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE , I [OSCURATO:PERSONA] 16 LUGLIO 1962 E 30 GIUGNO 1967 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
4 . [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1968 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 290 E 291/81 ,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CORTE D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:SOCIETA] ( CAUSA 290/81 )
E
[OSCURATO:PERSONA] DELLO STATO ( CAUSA 291/81 ),
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ),
Motivazione della sentenza
1 [OSCURATO:PERSONA] 6 LUGLIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] 16 NOVEMBRE 1981 , LA CORTE D ' [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 30 OTTOBRE 1947 ( [OSCURATO:PERSONA] : L ' [OSCURATO:PERSONA] GENERALE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 0,5 % [OSCURATO:PERSONA] 15 GIUGNO 1950 , N . 330 ( [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ).
2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , E L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 1* OTTOBRE 1963 [OSCURATO:PERSONA] 1* AGOSTO 1971 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 24 GIUGNO 1971 , N . 447 ( GU , REP . IT . 17 LUGLIO 1971 , N . 180 ).
3 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 290/81 E RISPETTIVAMENTE 291/81 , [OSCURATO:PERSONA] CONDANNARE L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] GENERALE .
4 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' ART . II , N . 1 , LETT . B ) DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( PER L ' ITALIA , [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] GENERALE ( PER L ' ITALIA , IL 10 OTTOBRE 1949 ) - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] 16 LUGLIO 1962 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , PER L ' ITALIA , DAL 13 GENNAIO 1963 .
5 A SEGUITO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] :
' 1 ) SE , [OSCURATO:PERSONA] PREAMBOLO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ' ' DESIREUX ' ' ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] INTERNAZIONALE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 10 MARZO 1955 , [OSCURATO:PERSONA] ' ITALIA CON LEGGE 7 NOVEMBRE 1957 , N . 1307 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' DESIRENT ' ' ( INTENDONO ) L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 15 GIUGNO 1950 , N . 330 ( [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ITALIA ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ;
2)SE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . II , PARAGRAFO 1 , LETT . B ), DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( PER L ' ITALIA , IL 13 GENNAIO 1963 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' .
6 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 267-269/81 ( SPI E MICHELIN ) [OSCURATO:PERSONA] ODIERNA .
7 [OSCURATO:PERSONA] :
1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1968 , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
2 . I [OSCURATO:PERSONA] 16 LUGLIO 1962 E 30 GIUGNO 1967 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 , 1* COMMA , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DI GIUSTIZIA .
3 . [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1968 , I [OSCURATO:PERSONA] 16 LUGLIO 1962 E 30 GIUGNO 1967 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1968 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ITALIANA 15 GIUGNO 1950 , N . 330 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA PRESENTE SENTENZA .
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
9 [OSCURATO:PERSONA] REPUBBLICA ITALIANA , [OSCURATO:PERSONA] BASSI E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] ,
LA CORTE ,
[OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 6 LUGLIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] :
1* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1968 , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
2*I [OSCURATO:PERSONA] 16 LUGLIO 1962 E 30 GIUGNO 1967 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 , 1* COMMA , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DI GIUSTIZIA .
3*[OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1968 , I [OSCURATO:PERSONA] 16 LUGLIO 1962 E 30 GIUGNO 1967 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1968 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ITALIANA 15 GIUGNO 1950 , N . 330 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .