Corte di giustizia UE n. 1049/2008

Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 18 dicembre 2008 – [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA] (causa T‑144/05) «Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi ad una riunione del gruppo di lavoro della sezione “Nomenclatura tariffaria e statistica (meccanica/varie)” del comitato del codice doganale – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale» Comunità europee – Istituzioni – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, artt. 2, n. 1, e 4, n. 3, primo comma) (v. punti 74‑75, 82, 84‑88, 90‑94) [OSCURATO:PERSONA] della decisione della [OSCURATO:PERSONA] 3 febbraio 2005, con cui è stato negato l’accesso a taluni documenti attinenti alla riunione del gruppo di lavoro della sezione «Nomenclatura tariffaria e statistica (meccanica/varie)» del comitato del codice doganale, svoltasi nel mese di settembre 2004. Dispositivo 1) La decisione della [OSCURATO:PERSONA] 3 febbraio 2005 è annullata nella parte in cui ha negato l’accesso ai documenti «TAXUD/1369/2003», relativo agli apparecchi per cinema a domicilio, «TAXUD/974/2004», relativo ai veicoli misti, «TAXUD/1342/2003», «TAXUD/2465/2004» e «TAXUD/2495/2004», relativi alle unità di alimentazione stabilizzata, «XXI/770/1998», relativo alle macchine automatiche di trattamento dell’informazione incomplete, nonché al resoconto della riunione svoltasi nel settembre del 2004 del gruppo di lavoro della sezione «Nomenclatura tariffaria e statistica (meccanica/varie)» del comitato del codice doganale (documento «TAXUD/3010/2004 – allegato V»). 2) Non vi è più luogo a statuire quanto al resto. 3) [OSCURATO:PERSONA] è condannata alle spese sopportate dal sig. [OSCURATO:PERSONA].