Corte di giustizia UE/2020

62019CJ0347_INF Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 dicembre 2020 – Commissione / Spagna (Efficienza energetica) (Causa C‑347/19) ( 1 ) «Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Efficienza energetica – Direttiva 2012/27/UE – Articolo 9, paragrafo 3 – Consumo di riscaldamento, raffreddamento e acqua calda – Installazione negli edifici di contatori individuali di consumo» 1. Energia – Promozione dell’efficienza energetica – Direttiva 2012/27 – Misurazioni – Obbligo degli Stati membri di prevedere l’installazione negli edifici di contatori individuali del consumo di riscaldamento, raffreddamento e acqua calda – Inadempimento (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2012/27, art. 9, § 3, e art. 28, § 1) (v. punti 23-25, 27-29 e dispositivo) 2. Ricorso per inadempimento – Esame della fondatezza da parte della Corte – Situazione da prendere in considerazione – Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 258 TFUE; Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2012/27, art. 9, § 3) (v. punti 26, 27) 3. Stati membri – Obblighi – Attuazione delle direttive – Inadempimento – Giustificazione basata sull’ordinamento giuridico interno – Inammissibilità (Art. 258 TFUE; Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2012/27, art. 9, § 3) (v. punto 31) Dispositivo 1) Non avendo adottato, entro il termine impartito, tutte le disposizioni nazionali necessarie per conformarsi all’articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sull’efficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE, riguardante l’installazione negli edifici di sistemi di misurazione individuali del consumo di riscaldamento, raffreddamento e acqua calda, il [OSCURATO:PERSONA] di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza della disposizione citata. 2) [OSCURATO:PERSONA] di Spagna è condannato alle spese. ( 1 ) GU C 238 del 15.7.2019 .