Corte di giustizia UE/2020

62019CO0436(03)_INF Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 21 luglio 2020 – [OSCURATO:PERSONA] e a. / Commissione (causa C‑436/19 P) «Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti a favore dell’energie rinnovabili – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata» 1. Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivo dedotto per la prima volta in sede di impugnazione – Motivo nuovo basato su elementi di fatto emersi successivamente alla pronuncia della sentenza del Tribunale – Irricevibilità (Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58; regolamento di procedura della Corte, artt. 127, § 1, 170, § 1 e 190, § 1) (v. punti 37-40) 2. Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivo diretto non contro una decisione del Tribunale ma contro un atto di un’istituzione – Irricevibilità manifesta (Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58) (v. punto 41) 3. Impugnazione – Oggetto della lite – Domanda diretta alla dichiarazione di invalidità o all’annullamento di una disposizione di diritto nazionale – Manifesta incompetenza della Corte (Art. 257 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 56) (v. punto 43) 4. Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Erronea valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Irricevibilità – Sindacato della Corte sulla valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento (Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1) (v. punti 47, 48, 50, 84) 5. Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivo dedotto contro un punto della motivazione dell’ordinanza non necessario come fondamento del dispositivo – Motivo inoperante (Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1) (v. punti 59, 71, 82) 6. Ricorso di annullamento – Competenza del giudice dell’Unione – Portata – Divieto di statuire ultra petita – Esame d’ufficio da parte del giudice dei motivi di ordine pubblico – Ammissibilità – Esame d’ufficio da parte del giudice dell’Unione di un motivo non dedotto, relativo alla legittimità nel merito della decisione impugnata – Inammissibilità (Art. 263 TFUE) (v. punti 68, 69, 75, 76, 85) 7. Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Violazione del principio del contraddittorio – Ordinanza che respinge il ricorso in quanto irricevibile senza statuire nel merito – Parti sentite riguardo all’interesse ad agire – Assenza d’esame nel merito degli argomenti della Commissione dedotti nel controricorso – Motivo manifestamente infondato (Art. 256 TFUE) (v. punto 73) 8. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Interesse ad agire – Necessità di un interesse reale e attuale – Valutazione al momento della presentazione del ricorso – Ricorso che può procurare un beneficio al ricorrente – Onere della prova (Art. 263 TFUE) (v. punto 80) 9. Procedimento giurisdizionale – Ricorso dinanzi al Tribunale – Possibilità di un secondo scambio di memorie – Potere discrezionale del Tribunale (Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 126 e 129) (v. punto 90) Dispositivo 1) L’impugnazione è respinta in quanto, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata. 2) [OSCURATO:PERSONA] SA e i 1322 altri ricorrenti, i cui nomi figurano nell’allegato della presente ordinanza, sopportano le proprie spese.