Corte di giustizia UE/1971

EUR-Lex - 61971J0077 - IT Avis juridique important | 61971J0077 SENTENZA DELLA CORTE DEL 15 DICEMBRE 1971. - [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] 77/71. raccolta della giurisprudenza 1971 pagina 01127 edizione speciale danese pagina 00343 edizione speciale greca pagina 01107 edizione speciale portoghese pagina 00455 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21.07 - [OSCURATO:PERSONA] N . 241/70 - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] 3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21.04 - CRITERI - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 950/68 ) 4 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 950/68, ART . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE . 2 . [OSCURATO:PERSONA] N . 241/70, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21.07, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21.04 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CIO' [OSCURATO:PERSONA] . 4 . L' [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO N . 950/68 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " ( [OSCURATO:PERSONA] L' AMMINISTRAZIONE ) FORNITE A [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 77-71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], 8, [OSCURATO:PERSONA] 80, SIEBERSTRASSE 4, E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 28 GIUGNO 1968, N . 950 ( GU N . L 172, PAG . 1 ); - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 9 FEBBRAIO 1970, N . 241 ( GU N . L 32, PAG . 6 ); [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 27 OTTOBRE 1966, N . 160 ( GU N . 195, PAG . 3361 ). Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 23 LUGLIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] L' 11 AGOSTO 1971, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 28 GIUGNO 1968 N . 950, [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1968, N . L 172 ). [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 21.04 E 21.07 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] 9 FEBBRAIO 1970 N . 241 ( GU 1970, N . L 32 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' AMMISSIBILITA DELLE " [OSCURATO:PERSONA] " ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 950 . [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I A E [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] 21.04 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CONSEGUENZE ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( VERKEHRSAUFFASSUNG ) [OSCURATO:PERSONA] N . 241/70, CHE E [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21.04 ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] 21.07 ( [OSCURATO:PERSONA] ALTROVE ) [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA] DEL 1950 [OSCURATO:PERSONA] 1955 - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 21.04 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] E PESCE ) E [OSCURATO:PERSONA] ( UOVA, VERDURE, FRUTTA, FARINE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ACETO, ZUCCHERO, SPEZIE, SENAPE, AROMI, ECC .). [OSCURATO:PERSONA] PIU O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( BOTTIGLIE, VASI, BARATTOLI, ECC . [OSCURATO:PERSONA] ) ". IL 4 ) [OSCURATO:PERSONA] 21.04 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 6/7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21.04 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21.04 - E DECISIVA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] 241/70 E [OSCURATO:PERSONA] N . 97/69, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 97/69 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 241/70 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21.04 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CIO' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE O [OSCURATO:PERSONA] N . 160/66 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " EMANATE A [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A RICHIESTA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CLASSIFICATA, [OSCURATO:PERSONA] L' AMMINISTRAZIONE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O REVOCATE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . CIO' E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] SINGOLI . 13 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO N . 950/68 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " FORNITE A [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] PRINCIPALE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON ORDINANZA 23 LUGLIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21.04 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CIO' [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) L' [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO N . 950/68 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " FORNITE A [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] .