Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenzaSezione I

Corte di giustizia UE n. 1481/2006

ECLI:EU:T:2006:251
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 13 settembre 2006 – Sinaga/Commissione (Cause riunite T‑217/99, T‑321/00 e T‑222/01) «Zucchero – Programma POSÉIMA – Regolamento (CEE) n. 1600/92 – Bilancio di approvvigionamento previsionale di zucchero per le isole [OSCURATO:PERSONA] – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Nozione di spedizioni tradizionali verso il resto della Comunità – Motivazione – Rispetto di forme sostanziali»

1. Atti delle isituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata (Art. 253 CE) (v. punti 75‑86)

2. Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Zucchero – Misure specifiche riguardanti taluni prodotti agricoli a favore delle [OSCURATO:PERSONA] e di [OSCURATO:PERSONA] (Art. 299, n. 2, CE; regolamento del Consiglio n. 1600/92, art. 3, nn. 3 e 4; regolamento della Commissione n. 1481/2000; decisione del Consiglio 1999/468, art. 4) (v. punti 90‑96, 109‑128, 136‑137, 143‑147) [OSCURATO:PERSONA], in primo luogo, dell’allegato al regolamento (CE) della Commissione 30 giugno 1999, n. 1434, recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale per la campagna di commercializzazione 1999/2000 di zucchero per le [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e le isole Canarie previsto dai regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92 del Consiglio (GU L 166, pag. 58); in secondo luogo, del regolamento (CE) della Commissione 6 luglio 2000, n. 1481, recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale per il 2000/2001 di zucchero per le [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e le isole Canarie previsto dai regolamenti n. 1600/92 e n. 1601/92 del Consiglio (GU L 167, pag. 6), nonché del relativo allegato, e, in terzo luogo, dell’allegato del regolamento (CE) della Commissione 28 giugno 2001 n. 1281, recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale, per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 2001, di zucchero per le [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e le isole Canarie previsto dai regolamenti n. 1600/92 e n. 1601/92 del Consiglio (GU L 176, pag. 12), nella parte in cui fissano i quantitativi di zucchero ritenuti necessari per l’approvvigionamento delle isole [OSCURATO:PERSONA] 1) Il ricorso è respinto. 2) La ricorrente è condannata alle spese.

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 13 settembre 2006 – Sinaga/Commissione (Cause riunite T‑217/99, T‑321/00 e T‑222/01) «Zucchero – Programma POSÉIMA – Regolamento (CEE) n. 1600/92 – Bilancio di approvvigionamento previsionale di zucchero per le isole [OSCURATO:PERSONA] – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Nozione di spedizioni tradizionali verso il resto della Comunità – Motivazione – Rispetto di forme sostanziali» 1. Atti delle isituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata (Art. 253 CE) (v. punti 75‑86) 2. Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Zucchero – Misure specifiche riguardanti taluni prodotti agricoli a favore delle [OSCURATO:PERSONA] e di [OSCURATO:PERSONA] (Art. 299, n. 2, CE; regolamento del Consiglio n. 1600/92, art. 3, nn. 3 e 4; regolamento della Commissione n. 1481/2000; decisione del Consiglio 1999/468, art. 4) (v. punti 90‑96, 109‑128, 136‑137, 143‑147) [OSCURATO:PERSONA], in primo luogo, dell’allegato al regolamento (CE) della Commissione 30 giugno 1999, n. 1434, recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale per la campagna di commercializzazione 1999/2000 di zucchero per le [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e le isole Canarie previsto dai regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92 del Consiglio (GU L 166, pag. 58); in secondo luogo, del regolamento (CE) della Commissione 6 luglio 2000, n. 1481, recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale per il 2000/2001 di zucchero per le [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e le isole Canarie previsto dai regolamenti n. 1600/92 e n. 1601/92 del Consiglio (GU L 167, pag. 6), nonché del relativo allegato, e, in terzo luogo, dell’allegato del regolamento (CE) della Commissione 28 giugno 2001 n. 1281, recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale, per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 2001, di zucchero per le [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e le isole Canarie previsto dai regolamenti n. 1600/92 e n. 1601/92 del Consiglio (GU L 176, pag. 12), nella parte in cui fissano i quantitativi di zucchero ritenuti necessari per l’approvvigionamento delle isole [OSCURATO:PERSONA] 1) Il ricorso è respinto. 2) La ricorrente è condannata alle spese.
Sentenza Corte di giustizia UE n. 1481/2006 — Fons Iuris — Fons Iuris