Corte di giustizia UE/1985

EUR-Lex - 61984J0058 - IT Avis juridique important | 61984J0058 SENTENZA DELLA CORTE (QUINTA SEZIONE) DEL 4 GIUGNO 1985. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:PERSONA]) [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 58/84. raccolta della giurisprudenza 1985 pagina 01679 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] - INAMMISSIBILITA ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , ART . 12 , N . 2 , E ART . 46 , N . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 12 , N . 2 , E 46 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , L ' [OSCURATO:PERSONA] DEV ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 12 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 46 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 58/84 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 12 E 46 [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 149 , PAG . 1 ), E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] 1972 , N . 574 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ( GU L 74 , PAG . 1 ), Motivazione della sentenza 1 CON SENTENZA 24 FEBBRAIO 1984 , [OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A QUESTA CORTE , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 12 E 46 [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 149 , PAG . 1 ), E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] 1972 , N . 574 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ( GU L 74 , PAG . 1 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ONTPS ) [OSCURATO:PERSONA] . F . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 30/30 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ITALIA E [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] 1* APRILE 1975 ALL ' ART . 10 , N . 2 , 1* , [OSCURATO:PERSONA] 24 OTTOBRE 1967 , N . 50 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30/30 . I [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 10 FEBBRAIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] DAL 1* GENNAIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] IN ITALIA E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 OTTOBRE 1947 AL 28 FEBBRAIO 1959 . DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1959 AL 31 DICEMBRE 1972 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] MINIERA . [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1973 . [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1973 - 31 [OSCURATO:PERSONA] 1975 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 1* APRILE 1975 , L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1979 , CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] . 10 , N . 2 , 1* , [OSCURATO:PERSONA] N . 50 , [OSCURATO:PERSONA] , MA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 5/30 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] COMPETENTI . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 10 FEBBRAIO 1981 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 2 LUGLIO 1981 ( [OSCURATO:PERSONA] 116 , 117 , 119 , 120 E 121/80 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 1737 ). PERTANTO , [OSCURATO:PERSONA] A QUESTA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 10 , N . 2 , PUNTO 1* , [OSCURATO:PERSONA] 24 OTTOBRE 1967 , N . 50 , [OSCURATO:PERSONA] 10 FEBBRAIO 1981 , ART . 11 ; B)[OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1967 , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 32 , PUNTO 5* , [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1981 , ART . 3 , SE L ' ART . 10 , N . 2 , PUNTO 1* , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1408/71 . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] PRIMA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 , N . 2 , PUNTO 1* , NUOVO , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 E N . 574/72 . 3 ) [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 12 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 46 , N . 1 , E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' APPELLATO , A [OSCURATO:PERSONA] LEGGE 10 FEBBRAIO 1981 E [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1981 NONCHE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 2 LUGLIO 1981 ( [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] ' APPELLANTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CALCOLATA E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 46 , N . 2 , LETT . A ) E B ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ' . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 12 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 46 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] . 7 L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 12 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 NON E [OSCURATO:PERSONA] ALL ' ART . 46 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] . INFATTI , L ' ART . 12 E INTITOLATO ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 46 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] A DETERMINARE I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , LETT . R ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 . PER L ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 12 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 46 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 12 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 E L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 46 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] PUNTO C ) [OSCURATO:PERSONA] 2 LUGLIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 12 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 46 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 12 , N . 2 . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 12 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 46 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' PER L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 45 ' , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 46 , N . 1 . 12 [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 2 LUGLIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 46 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 12 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 46 , N . 1 , E L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 12 , N . 2 , E 46 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , L ' [OSCURATO:PERSONA] DEV ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DEV ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 12 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 46 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 16 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( QUINTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 24 FEBBRAIO 1984 , DICHIARA : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 12 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 46 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] .