Corte di giustizia UE/1971

EUR-Lex - 61971J0043 - IT Avis juridique important | 61971J0043 SENTENZA DELLA CORTE DEL 14 DICEMBRE 1971. - [OSCURATO:PERSONA] DELLA REPUBBLICA ITALIANA. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] TORINO). - [OSCURATO:PERSONA] 43/71. raccolta della giurisprudenza 1971 pagina 01039 edizione speciale danese pagina 00319 edizione speciale greca pagina 01077 edizione speciale portoghese pagina 00419 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - POTERI DELLA CORTE - LIMITI ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 177 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 189 ) 3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 189 ) 4 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - LIMITI ( [OSCURATO:PERSONA] N . 20, [OSCURATO:PERSONA] . 14 E 18 ) 5 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - ABOLIZIONE - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 20, [OSCURATO:PERSONA] . 14 E 18 ); ( [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67, [OSCURATO:PERSONA] . 17 E 19 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . L' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 3 . L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 189, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 4 . [OSCURATO:PERSONA] " TASSA D' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 14, N . 1, E 18, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 20 ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] . 9 E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 5 . [OSCURATO:PERSONA] . 14, N . 1, E 18, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 20 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 30 LUGLIO 1962, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA], E IL 2 SETTEMBRE 1963 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . 17, N . 1, E 19, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67/[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1967 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 43-71, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] S.A.S ., [OSCURATO:PERSONA], E MINISTERO DELLE [OSCURATO:PERSONA] DELLA REPUBBLICA ITALIANA, [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA]' INTERPRETAZIONE - DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 14, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], E 18, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 4 APRILE 1962 N . 20, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU 20 APRILE 1962, PAG . 945 E SEGG .); - DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 17, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], E 19, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 13 GIUGNO 1967 N . 121, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU 19 GIUGNO 1967, PAG . 2283 E SEGG .), Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 17 LUGLIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] 23 LUGLIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' INTERPRETAZIONE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 4 APRILE 1962 N . 20 E 13 GIUGNO 1967 N . 121, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 15 GIUGNO 1950 N . 330 E [OSCURATO:PERSONA] 26 GIUGNO 1965 N . 723 E 21 DICEMBRE 1961 N . 1339 . I - [OSCURATO:PERSONA] 2 1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 477 - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE . 3 L' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] . 4 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] . 5 E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 177 E CH' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . II - [OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 20 . 7 [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1969 ( [OSCURATO:PERSONA] 24-68, [OSCURATO:PERSONA]-1969, PAG . 193 E SEGG .) E 18 NOVEMBRE 1970 ( [OSCURATO:PERSONA] 8-70, [OSCURATO:PERSONA]-1970, PAG . 961 E SEGG .) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 9, 12 E 13 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 19, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67 . [OSCURATO:PERSONA] . 14, N . 1, E 18, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 20 ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] " TASSA D' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 2 LETTERE A ) E B ), N . 3 LETTERE A ) E B ), N . 4 LETTERE A ) E B ) E N . 5 LETTERE A ) E B ) 8 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 14, N . 1, E 18, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 20, [OSCURATO:PERSONA] . 17, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], E 19, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CHE I [OSCURATO:PERSONA] . 9 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 189, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " ED E " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 189, PUO' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 2 LETTERA C ), N . 3 LETTERA C ), N . 4 LETTERA C ), N . 5 LETTERA C ) E N . 6 10 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 14, N . 1, E 18, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 20, [OSCURATO:PERSONA] . 17, N . 1, E 19, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67 . [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 20, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 11 1 ) A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 14 [OSCURATO:PERSONA] N . 20, " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ESPORTAZIONE ", I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " E, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 18 [OSCURATO:PERSONA], " L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1962 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 23 [OSCURATO:PERSONA] N . 20, E [OSCURATO:PERSONA] 30 LUGLIO 1962 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 1, N . 1, LETTERA B ), [OSCURATO:PERSONA] N . 49 . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 50, [OSCURATO:PERSONA] 30 LUGLIO 1962 A [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 51 E 3 [OSCURATO:PERSONA] . 52 E 53 [OSCURATO:PERSONA] - I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 51 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 52 ) E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 53 ) - [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], PER I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 20 DEL CONSIGLIO ". 13 I [OSCURATO:PERSONA] . 51-53 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] N . 50, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] UFFICIALE . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' INCOMINCIATO A [OSCURATO:PERSONA] 30 LUGLIO 1962 . 14 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' ART . 1, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 20, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], IL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] N . 20, CON L' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] N . 54/63 [OSCURATO:PERSONA] " AL 2 SETTEMBRE 1963 [OSCURATO:PERSONA] ". I [OSCURATO:PERSONA] . 86-89/63 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PRIMA [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] . 87 E 89/63 ) E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] . 86 E 88/63 ), [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 SETTEMBRE 1963 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 2 SETTEMBRE 1963 . 16 2 ) L' ART . 32, 3 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67/[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 20, [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1967 . IL 2 ) [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A DECORRERE " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] . 17 E 19 [OSCURATO:PERSONA] - E, [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1967 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1967 . 17 3 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 20, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E SORTO, A [OSCURATO:PERSONA], IL 30 LUGLIO 1962 O IL 2 SETTEMBRE 1963 . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1967, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], DAL 30 LUGLIO 1962 O DAL 2 SETTEMBRE 1963 . Decisione relativa alle spese III - 19 [OSCURATO:PERSONA] REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON ORDINANZA 17 LUGLIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] " TASSA D' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 14, N . 1, E 18, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 20, [OSCURATO:PERSONA] . 9 E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 2 LETTERE A ) E B ), N . 3 LETTERE A ) E B ), N . 4 LETTERE A ) E B ) E N . 5 LETTERE A ) E B ): 2 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] . 14, N . 1, E 18, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 20 [OSCURATO:PERSONA] . 17, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], E 19, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67 . [OSCURATO:PERSONA] N . 2 LETTERA C ), N . 3 LETTERA C ), N . 4 LETTERA C ), N . 5 LETTERA C ) E N . 6 : 3 ) [OSCURATO:PERSONA] . 14, N . 1, E 18, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 20 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 30 LUGLIO 1962, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA], E IL 2 SETTEMBRE 1963 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 4 ) [OSCURATO:PERSONA] . 17, N . 1, E 19, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67/[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1967 . 5 ) [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], DAL 30 LUGLIO 1962 O DAL 2 SETTEMBRE 1963 .