Corte di giustizia UE/1983

EUR-Lex - 61982J0078 - IT Avis juridique important | 61982J0078 SENTENZA DELLA CORTE DEL 7 GIUGNO 1983. - [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 78/82. raccolta della giurisprudenza 1983 pagina 01955 edizione speciale svedese pagina 00179 edizione speciale finlandese pagina 00175 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - PORTATA ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 37 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - AMMISSIBILITA - PRESUPPOSTI ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 30 ) 3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - PORTATA - [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - INSUSSISTENZA ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 37 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . L ' ART . 37 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' APPROVVIGIONAMENTO E [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 37 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO MIRA A GARANTIRE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E DELLE [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' UNO O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2.I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] CHE - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PERDITA . 3.[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ABBIA L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 37 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] COMUNE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 78/82 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , SIG . RENE-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] REPUBBLICA ITALIANA , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLO STATO , E [OSCURATO:PERSONA] L ' AMBASCIATA D ' ITALIA , CONVENUTA , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 37 [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 24 FEBBRAIO 1982 , [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 169 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 37 [OSCURATO:PERSONA] . 2 IN ITALIA , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 80 000 . I [OSCURATO:PERSONA] A VENDERE I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LEGGE . 3 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' INGROSSO , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' 8 % [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] PREVISTO , [OSCURATO:PERSONA] . 4 IL 13 NOVEMBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] ITALIANA , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 169 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 37 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORSO - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ALL ' ART . 37 [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 37 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' APPROVVIGIONAMENTO E [OSCURATO:PERSONA] ' . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A PREFERIRE I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E ATTO A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A TUTTI I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A DISCRIMINAZIONI I CONSUMATORI O I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' 8 % [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AMBITO DELL ' ART . 37 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 90 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E CONTRIBUIREBBE A [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 3 FEBBRAIO 1976 ( 59/75 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1976 , PAG . 91 ) E 13 MARZO 1979 ( 91/78 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1979 , PAG . 935 ), L ' ART . 37 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' APPROVVIGIONAMENTO . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 37 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO MIRA A GARANTIRE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] COMUNE , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ED A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' UNO O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A VENDERE I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SVANTAGGIATO . 14 [OSCURATO:PERSONA] ACCOLTA . L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CONSENTA A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' INTERPRETAZIONE - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' 8 % [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CORTE ( V . [OSCURATO:PERSONA] 26 . 11 . 1976 , 65/75 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1976 , PAG . 291 ; 24 . 1 . 1978 , 82/77 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1978 , PAG . 25 ; 6 . 11 . 1979 , 16-20/79 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1979 , PAG . 3327 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ED A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] CHE - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PERDITA . 17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . NON E [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 18 E [OSCURATO:PERSONA] HA L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 37 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] INFONDATO . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 20 A NORMA DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1* IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 2* [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .