Cassazione n. 11663/2026

ORDINANZASul ricorso proposto da:[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]avverso la sentenza del 03/06/2025 della Corte d'appello di Triestedato avviso alle parti;udita la relazione svolta dal [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DIRITTOLetto il ricorso presentato nell’interesse di [OSCURATO:PERSONA];considerato che i primi due motivi di ricorso, con cui si contesta vizio di violazione dilegge e vizio di motivazione in relazione, rispettivamente, all’affermazione di responsabilitàper il reato di truffa aggravata (il primo) e alla applicazione dell’aggravante di cui all’art. 640,secondo comma, n. 2-bis (attuale terzo comma), cod. pen. (il secondo), non sono formulatiin termini consentiti dalla legge in questa sede;che, infatti, prospettando doglianze, che  non connotate dalla pertinente e specificaindividuazione del travisamento delle prove invocato  fuoriescono dal perimetro delsindacato di legittimità, essendo volte a censurare la valutazione e il giudizio di rilevanzadelle risultanze processuali come effettuati dai giudici di merito in senso conforme tra loro(Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv. 280601; Sez. 5, n. 48050 del 02/07/2019,18521 del 11/01/2018, Ferri, Rv. 273217-01; Sez. 4, 1219 del 14/09/2017, Colomberotto, Rv.271702-01; Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso, Rv. 265482 - 01), i suddetti motivirisultano meramente riproduttivi di rilievi già dedotti in appello e già esaminati e disattesidalla Corte territoriale con congrua motivazione, conforme ai principi di diritto consolidatinella giurisprudenza di questa Corte, dovendosi gli stessi considerare non specifici masoltanto apparenti, non essendo connotati da un effettivo confronto con la complessità delleargomentazioni poste a base della sentenza impugnata (si vedano le pagg. 5-6, sullaidentificazione dell’imputato quale autore della condotta truffaldina ascrittagli, essendo lasomma di denaro pagata dalla persona offesa, per il bene mai consegnatole, confluita sullacarta Postepay lui intestata e da ritenersi nella sua piena disponibilità al momento dei fatti, inassenza di denunce di smarrimento della stessa; e le pagg. 6-8 sulla sussistenza deipresupposti applicativi della aggravante della minorata difesa);ritenuto, infine, che il terzo motivo di ricorso, con cui si deduce vizio di violazione di legge evizio di motivazione in relazione alla mancata applicazione delle circostanze attenuantigeneriche con criterio di prevalenza rispetto all’aggravante della minorata difesa, non èconsentito in sede di legittimità ed è manifestamente infondato implicando una valutazionediscrezionale tipica del giudizio di merito che sfugge al sindacato dinanzi a questa Corte –come nel caso di specie (siveda pag. 10 della impugnata sentenza sulla consistente entitàdell’ingiusto profitto ottenuto)  non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e siasorretta da sufficiente motivazione, tale dovendo ritenersi quella che, per giustificare lasoluzione dell'equivalenza, si sia limitata a ritenerla la più idonea a realizzare l'adeguatezzadella pena irrogata in concreto (cfr. Sez. U, n. 10713 del 25/02/2010, Contaldo, Rv. 245931);rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condannadel ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favoredella Cassa delle ammende.[OSCURATO:PERSONA] PENALEDepositata in Cancelleria oggiNumero di raccolta generale 11663/2026Roma, lì, 26/03/2026REPUBBLICA [OSCURATO:PERSONA] PENALEComposta daMARIA [OSCURATO:PERSONA] - Presidente - Ord. n. sez. 4563/2026GIOVANNI [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:DATA_NASCITA][OSCURATO:PERSONA] R.G.N. 39293/2025MARZIA [OSCURATO:PERSONA] - Relatore -[OSCURATO:PERSONA] BIFULCOha pronunciato la seguenteORDINANZASul ricorso proposto da:[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]avverso la sentenza del 03/06/2025 della Corte d'appello di Triestedato avviso alle parti;udita la relazione svolta dal [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DIRITTOLetto il ricorso presentato nell’interesse di [OSCURATO:PERSONA];considerato che i primi due motivi di ricorso, con cui si contesta vizio di violazione dilegge e vizio di motivazione in relazione, rispettivamente, all’affermazione di responsabilitàper il reato di truffa aggravata (il primo) e alla applicazione dell’aggravante di cui all’art. 640,secondo comma, n. 2-bis (attuale terzo comma), cod. pen. (il secondo), non sono formulatiin termini consentiti dalla legge in questa sede;che, infatti, prospettando doglianze, che  non connotate dalla pertinente e specificaindividuazione del travisamento delle prove invocato  fuoriescono dal perimetro delsindacato di legittimità, essendo volte a censurare la valutazione e il giudizio di rilevanzadelle risultanze processuali come effettuati dai giudici di merito in senso conforme tra loro(Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv. 280601; Sez. 5, n. 48050 del 02/07/2019,18521 del 11/01/2018, Ferri, Rv. 273217-01; Sez. 4, 1219 del 14/09/2017, Colomberotto, Rv.271702-01; Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso, Rv. 265482 - 01), i suddetti motivirisultano meramente riproduttivi di rilievi già dedotti in appello e già esaminati e disattesidalla Corte territoriale con congrua motivazione, conforme ai principi di diritto consolidatinella giurisprudenza di questa Corte, dovendosi gli stessi considerare non specifici masoltanto apparenti, non essendo connotati da un effettivo confronto con la complessità delleargomentazioni poste a base della sentenza impugnata (si vedano le pagg. 5-6, sullaidentificazione dell’imputato quale autore della condotta truffaldina ascrittagli, essendo lasomma di denaro pagata dalla persona offesa, per il bene mai consegnatole, confluita sullacarta Postepay lui intestata e da ritenersi nella sua piena disponibilità al momento dei fatti, inassenza di denunce di smarrimento della stessa; e le pagg. 6-8 sulla sussistenza deipresupposti applicativi della aggravante della minorata difesa);ritenuto, infine, che il terzo motivo di ricorso, con cui si deduce vizio di violazione di legge evizio di motivazione in relazione alla mancata applicazione delle circostanze attenuantigeneriche con criterio di prevalenza rispetto all’aggravante della minorata difesa, non èconsentito in sede di legittimità ed è manifestamente infondato implicando una valutazionediscrezionale tipica del giudizio di merito che sfugge al sindacato dinanzi a questa Corte –come nel caso di specie (siveda pag. 10 della impugnata sentenza sulla consistente entitàdell’ingiusto profitto ottenuto)  non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e siasorretta da sufficiente motivazione, tale dovendo ritenersi quella che, per giustificare lasoluzione dell'equivalenza, si sia limitata a ritenerla la più idonea a realizzare l'adeguatezzadella pena irrogata in concreto (cfr. Sez. U, n. 10713 del 25/02/2010, Contaldo, Rv. 245931);rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condannadel ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favoredella Cassa delle ammende. P.Q.MDichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle speseprocessuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.Così è deciso, 17/03/2026Il Consigliere estensore Il PresidenteMARZIA [OSCURATO:PERSONA].Q.MDichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle speseprocessuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.Così è deciso, 17/03/2026Il Consigliere estensore Il PresidenteMARZIA [OSCURATO:PERSONA]