Corte di giustizia UE/1964

EUR-Lex - 61963J0055 - IT Avis juridique important | 61963J0055 SENTENZA DELLA CORTE DEL 9 GIUGNO 1964. - [OSCURATO:PERSONA] E 7 [OSCURATO:PERSONA] L'[OSCURATO:PERSONA]'DELLA [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 55 A 59 E 61 A 63/63. raccolta della giurisprudenza edizione francese pagina 00413 edizione olandese pagina 00441 edizione tedesca pagina 00455 edizione italiana pagina 00416 edizione speciale inglese pagina 00211 edizione speciale danese pagina 00485 edizione speciale greca pagina 01103 edizione speciale portoghese pagina 00451 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] GENERALE O [OSCURATO:PERSONA] - CRITERI ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 33 ) 2 . PROCEDURA - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTI - [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 33 ) 3 . PROCEDURA - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTI - [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE - NOZIONE ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 33 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . CFR . [OSCURATO:PERSONA] N . 4 DELLA SENTENZA 16 E 17-62 E DELLA SENTENZA 19 E 22-62, RACC . VIII, P . 882 E P . 919 . */ 662J0016 /*. */ 662J0019 /*. 2 . [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ESSI E CHE E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : - SOCIETA " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ( 55-63 ) - SOCIETA P.A . " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L . BOSIO ", [OSCURATO:PERSONA] ( BRESCIA ), [OSCURATO:PERSONA] ANTONINI ( 56-63 ) - SOCIETA P.A . " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ( 57-63 ) - SOCIETA " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( 58-63 ) - SOCIETA P.A . " SIDERAL ", [OSCURATO:PERSONA] S . [OSCURATO:PERSONA] ( BRESCIA ), [OSCURATO:PERSONA] ZANARDINI ( 59-63 ) - SOCIETA " I.L.F.O . ", [OSCURATO:PERSONA] ( BRESCIA ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( 61-63 ) - SOCIETA " O.R.I . MARTIN ", [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ( 62-63 ) - SOCIETA " [OSCURATO:PERSONA] F.[OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] ( BRESCIA ), [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ( 63-63 ) RICORRENTI, [OSCURATO:PERSONA]' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 57-63 [OSCURATO:PERSONA]' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 31 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] CARBONE E DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 57-63, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] : - L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] N . 7/63 DEL 3 APRILE 1963, E [OSCURATO:PERSONA] D' ATTUAZIONE; - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 57-63 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 40 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] UFFICI DELL' [OSCURATO:PERSONA] . Motivazione della sentenza A - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] 7/63 [OSCURATO:PERSONA] A ) [OSCURATO:PERSONA] 7/63 E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7/63 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 33, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O GENERALE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 7/63 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 7/63 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . B ) A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 33, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 33, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 7/63, [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA]' 8 APRILE 1963 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 33 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 1 ) I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' 8 APRILE 1963 [OSCURATO:PERSONA] . B - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7-63, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], QUAND' [OSCURATO:PERSONA] 7/63 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 7/63, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 7/63 [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] INFONDATA . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7/63, LA CORTE, VISTO L' ARTICOLO 69, PARAGRAFO 3, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE : 1 ) I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 7-63 E DELLE [OSCURATO:PERSONA] DELL' 8 APRILE 1963, [OSCURATO:PERSONA]; 2 ) I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; 3 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .