Corte di giustizia UE/2022

62021TJ0072_INF Sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 23 novembre 2022 – [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA] (causa T‑72/21) ( 1 ) «Funzione pubblica – Agenti temporanei – [OSCURATO:PERSONA] – Recesso del [OSCURATO:PERSONA] dall’Unione – Perdita della cittadinanza di uno Stato membro – Risoluzione del contratto – Articolo 47, lettera b), iii), del RAA – Domanda di deroga alla condizione di assunzione di cui all’articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del RAA – Rifiuto di concedere una deroga – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Durata del procedimento amministrativo – Termine ragionevole – Legittimo affidamento – Parità di trattamento – Interesse del servizio – Dovere di sollecitudine – Errore manifesto di valutazione» 1. Funzionari – Agenti temporanei – Risoluzione anticipata di un contratto a tempo determinato con preavviso – Giustificazione basata sulla perdita della cittadinanza di uno Stato membro – Obbligo di motivazione – Portata [Regime applicabile agli altri agenti, art. 47, b), iii)] (v. punti 40‑43, 51, 52, 59) 2. Atti delle istituzioni – Direttive interne – Effetti giuridici (v. punto 44) 3. Funzionari – Agenti temporanei – Assunzione – Presupposti – Possesso della cittadinanza di uno Stato membro – Possibilità di deroga – Interpretazione restrittiva [Regime applicabile agli altri agenti, art. 12, § 2, a)] (v. punto 56) 4. Funzionari – Agenti temporanei – Risoluzione anticipata di un contratto a tempo determinato con preavviso – Giustificazione basata sulla perdita della cittadinanza di uno Stato membro – Diritto di essere ascoltato – Portata – Violazione – Presupposti [Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2; regime applicabile agli altri agenti, artt. 12, § 2, a), e 47, b), iii)] (v. punti 79‑82, 84, 91, 92) 5. Funzionari – Agenti temporanei – Assunzione – Presupposti – Possesso della cittadinanza di uno Stato membro – Possibilità di deroga – Considerazione da parte dell’amministrazione – Osservanza di un termine ragionevole – Criteri di valutazione [Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 1; regime applicabile agli altri agenti, art. 12, § 2, a)] (v. punti 103, 106‑110) 6. Funzionari – Agenti temporanei – Assunzione – Presupposti – Possesso della cittadinanza di uno Stato membro – Possibilità di deroga – Presa in considerazione dell’interesse del servizio [Regime applicabile agli altri agenti, art. 12, § 2, a)] (v. punti 111, 112, 165) 7. Funzionari – Agenti temporanei – Assunzione – Presupposti – Possesso della cittadinanza di uno Stato membro – Possibilità di deroga – Criteri di valutazione – Obbligo di adottare una disposizione generale di esecuzione e di seguire l’approccio di altre istituzioni – Insussistenza – Comunicazione dei criteri mediante un messaggio di posta elettronica al personale – Ammissibilità [Regime applicabile agli altri agenti, artt. 12, § 2, a), e 141] (v. punti 116‑120, 169) 8. Funzionari – Agenti temporanei – Risoluzione anticipata di un contratto a tempo determinato con preavviso – Giustificazione basata sulla perdita della cittadinanza di uno Stato membro – Dovere di sollecitudine dell’amministrazione – Portata – Considerazione degli interessi dell’agente e di quelli del servizio – Limiti – Obbligo di esaminare la possibilità di riassegnare l’agente interessato – Insussistenza [Regime applicabile agli altri agenti, artt. 12, § 2, a), e 47, b), iii)] (v. punti 138, 140‑143) 9. Funzionari – Agenti temporanei – Risoluzione anticipata di un contratto a tempo determinato con preavviso – Giustificazione basata sulla perdita della cittadinanza di uno Stato membro – Potere discrezionale dell’amministrazione – Interesse del servizio – Sindacato giurisdizionale – Limiti – Errore manifesto di valutazione – Nozione – Onere della prova [Regime applicabile agli altri agenti, artt. 12, § 2, a), e 47, b), iii)] (v. punti 139, 162, 163) 10. Funzionari – Agenti temporanei – Risoluzione anticipata di un contratto a tempo determinato con preavviso – Giustificazione basata sulla perdita della cittadinanza di uno Stato membro – Trattamento differenziato dell’agente rispetto agli agenti di altre istituzioni aventi anch’essi perso la cittadinanza di uno Stato membro, ma mantenuti in servizio – Insussistenza di discriminazione [Regime applicabile agli altri agenti, artt. 12, § 2, a), e 47, b), iii)] (v. punti 151, 152, 155, 156) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) Il sig. [OSCURATO:PERSONA] e la sig.ra [OSCURATO:PERSONA] sono condannati alle spese. ( 1 ) GU C 98 del 22.3.2021 .