Corte di giustizia UE/1986

EUR-Lex - 61985J0156 - IT Avis juridique important | 61985J0156 SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 7 [OSCURATO:PERSONA] 1986. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E ALTRI. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 156/85. raccolta della giurisprudenza 1986 pagina 01595 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] N . 2 - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] 1980 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2 , ART . 5 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 156/85 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), 2 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , 3 ) [OSCURATO:PERSONA] & CIE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , 4 ) [OSCURATO:PERSONA] , 5 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' E [OSCURATO:PERSONA] , DELL ' [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] 1980 ( GU L 130 , PAG . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 22 [OSCURATO:PERSONA] 1980 N . 1272 ( GU L 130 , PAG . 1 ), Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 23 APRILE 1985 , [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] 1980 ( GU L 130 , PAG . 2 ) E [OSCURATO:PERSONA] 22 [OSCURATO:PERSONA] 1980 , N . 1272 ( GU L 130 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' APPLICAZIONE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] & [OSCURATO:PERSONA] . J . [OSCURATO:PERSONA] E M . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 426-5 E 414 [OSCURATO:PERSONA] . 3 INFATTI , NEL 1981 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] & [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] . PRODUCENDO I [OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] V [OSCURATO:PERSONA] N . 2 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] & [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 20 APRILE 1982 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] & [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 2 A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' A CONDIZIONE (...) CHE I [OSCURATO:PERSONA] (...) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] (...) ' . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 6 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 2 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] N . 2 , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ALTRO . L ' ART . 5 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . INOLTRE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ULTIMO ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' E CHE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 8 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , DEV ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E CIOE I [OSCURATO:PERSONA] . INFATTI , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . INFINE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 9 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . INFATTI , UN ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 5 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] PRINCIPALE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CON ORDINANZA 23 APRILE 1985 , DICHIARA : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .