Corte di giustizia UE/2022

62021TJ0257_INF Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 5 ottobre 2022 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T‑257/21) ( 1 ) «Responsabilità extracontrattuale – Accesso ai documenti – Documenti relativi a progetti di ricerca e sviluppo tecnologico – Decisione che limita la domanda di accesso e nega parzialmente l’accesso – Annullamento parziale di tale decisione da parte del Tribunale – Condanne da parte di organi giurisdizionali nazionali – Illiceità dei comportamenti addebitati – Nesso di causalità» 1. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto integrale del ricorso per risarcimento danni (Art. 340, 2° comma, TFUE) (v. punti 24-28, 59-61) 2. Unione europea – Istituzioni – Obblighi – Obbligo di leale cooperazione – Obbligo per la Commissione di comunicare talune informazioni richieste da un giudice nazionale (Art. 4 TUE) (v. punto 47) 3. Procedimento giurisdizionale – Ricorso di annullamento o per risarcimento danni proposto da una persona fisica o giuridica contro uno Stato membro – Manifesta incompetenza del Tribunale – Irricevibilità (Art. 256, 263, 268 e 340, 3° e 4° comma, TFUE) (v. punti 49, 57) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) Il sig. [OSCURATO:PERSONA] è condannato alle spese. ( 1 ) GU C 252 del 28.6.2021 .