Cassazione n. 04717/2026

iato la seguente ORDINANZA sul ricorso iscritto al n. 11552/2024 R.G. proposto da: [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliato, in Messina, via A. Salandra n. 30, presso lo studio del suo procuratore avv. [OSCURATO:PERSONA] (domicilio digitale PEC: [OSCURATO:EMAIL]) dal quale è rappresentato e difeso in forza di procura speciale in atti - ricorrente - contro AGENZIA DELLE ENTRATE in persona del Direttore pro tempore rappresentata e difesa come per legge dall’Avvocatura Generale dello Stato (domicilio digitale PEC: [OSCURATO:EMAIL]) –intimata – Oggetto: cartella di pagamento Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA] avverso la sentenza della Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Sicilia, sez. staccata di Messina n. 10348/10/2022 depositata in data 09/12/2022 e non notificata; Udita la relazione della causa svolta nell’adunanza camerale del [OSCURATO:DATA_NASCITA] dal [OSCURATO:PERSONA] di causa. L’Agenzia delle Entrate - [OSCURATO:PERSONA] di Messina, in data 18 aprile 2012, notificava al ricorrente la cartella di pagamento con la quale pretendeva il pagamento della somma di € 7.961,55 a titolo di IVA, sanzioni ed interessi relativi all’anno d’imposta 2008. Nella parte motiva dell’atto impugnato l’Ufficio rendeva noto che le somme erano state iscritte a ruolo “a seguito del controllo della dichiarazione mod. IVA anno imposta 2008 Atto TXX042011006 data 06/12/20122, Note: recupero IVA sugli intrattenimenti cron. 2011/0034500”. Il contribuente impugnava tale atto; il giudice di primo grado dichiarava inammissibile il ricorso. [OSCURATO:PERSONA] impugnava la sentenza ridetta. Con la sentenza impugnata la Corte tributaria di secondo grado ha confermato la pronuncia gravata, in quanto da un lato ha ritenuto la cartella di pagamento più che adeguatamente motivata ed avente ad oggetto l'IVA forfettaria sugli intrattenimenti per l'anno 2018 già oggetto di pregressa contestazione al ricorrente con provvedimento codice Atto TXX042011044 per l'importo di € 5.680,00 pari a quello riportato in cartella, di determinazione dell'IVA forfetariamente dovuta sulla base imponibile dell'imposta sugli intrattenimenti accertata separatamente dall'Amministrazione dei Monopoli di Stato. Ha poi osservato che detto atto - prodotto in giudizio dall'Ufficio – è Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA] stato notificato a mani proprie del ricorrente in data 6 dicembre 2011 e non è stato impugnato. Ricorre a questa Corte il contribuente con atto affidato a cinque motivi di doglianza; l’[OSCURATO:PERSONA] non ha svolt o attività difensiva in questa sede di Legittimità. Il Consigliere delegato ha depositato proposta di definizione accelerata del ricorso ex art. 380 bis c.p.c. a fronte della quale la parte ricorrente ha chiesto la decisione del [OSCURATO:PERSONA] della decisione Il primo motivo, formulato in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3 c.p.c., denuncia la violazione e/o falsa applicazione dell’art. 19 e 21 del d. lgs. n. 546 del 1992 e dell’art. 36-bis del d.P.R. n. 600 del 1973 per avere la Corte di Giustizia Tributaria di II grado della Sicilia, Sezione Staccata di Messina, illegittimamente ed erroneamente ritenuto e dichiarato l’inammissibilità del ricorso proposto per l’annullamento della cartella di pagamento conseguente alla mancata impugnazione della comunicazione dell’esito della liquidazione. Il motivo è inammissibile. La CTR ha accertato in fatto, con riguardo all’atto presupposto alla cartella qui impugnata che “detto atto - prodotto in giudizio dall'Ufficio – è stato notificato a mani proprie del ricorrente in data 6.12.2011 e non è stato impugnato. È pacifica la natura impositiva di detto avviso nel quale chiaramente il contribuente aveva modo di evincere i contenuti della pretesa tributaria successivamente portati ad esecuzione mediante la cartella impugnata”; pertanto la cartella poteva impugnarsi unicamente per vizi propri (tra molte, Cass. n. 37259/2021) qui insussistenti. Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA] secondo motivo, formulato in relazione all’art. 360, comma 1, n. 4 c.p.c. lamenta la violazione e/o falsa applicazione dell’art. 36 del d. Lgs. n. 546 del 1992 e dell’art. 132, I comma, n. 4 c.p.c. per avere la Corte di Giustizia Tributaria di II Grado della Sicilia - Sez. St. di Messina omesso di motivare la Sentenza impugnata atteso che essa – secondo il ricorrente - nella sua parte motiva, ha, da un lato, pedissequamente trascritto le difese proposte dall’Ente impositore e, dall’altro, totalmente ignorato quelle di parte privata. Il motivo è manifestamente infondato, avendo la sentenza impugnata espresso motivazione il cui contenuto è comunque al di sopra del c.d. “minimo costituzionale” (Cass. Sez. Un. n. 8053/2014). Il terzo motivo di ricorso, articolato in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3 c.p.c. si duole della violazione e/o falsa applicazione dell’art. 3 della legge n. 241/1990 e dell’art. 7 della legge n. 212/2000 per avere la Corte di Giustizia Tributaria di II Grado della [OSCURATO:PERSONA] di Messina erroneamente ritenuto e dichiarato validamente motivata la cartella di pagamento impugnata. Il motivo è manifestamente infondato. Come si evince dalla cartella prodotta a questa Corte da parte ricorrente, la stessa reca gli elementi essenziali per identificare la fonte e il titolo delle pretese azionate, anche alla luce del contenuto dell’atto presupposto precedentemente notificato. Il quarto motivo, riferito all’art. 360, comma 1, n. 3 c.p.c. lamenta la violazione e falsa applicazione dell’art. 7, comma 5-bis, del d. Lgs. n. 546 del 1992 per avere la Corte di Giustizia Tributaria della Sicilia omesso rilevare che l’Agenzia delle Entrate controparte non avesse fornito la prova della fondatezza della pretesa erariale contenuta nell’atto impugnato. La censura è inammissibile. Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA] si concentra sulla prova della debenza delle pretese azionate, e come tale andava proposta nel giudizio avverso l’atto presupposto, non nel presente giudizio che ha per oggetto la cartella, impugnabile solo per vizi propri che qui non sussistono. Il quinto motivo, articolato in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3 c.p.c. si incentra sulla violazione e falsa applicazione degli artt. 91 e 92 c.p.c. in quanto la Corte di Giustizia Tributaria di II Grado della Sicilia - Sez. St. di Messina avrebbe erroneamente ed illegittimamente condannato l’istante al pagamento delle spese di giudizio sia in quanto i giudizi di merito avrebbero dovuto concludersi in senso totalmente favorevole a [OSCURATO:PERSONA] sia perché l’Ufficio nei precedenti gradi di giudizio si è difeso attraverso i propri funzionari. Il motivo in argomento è sotto il primo profilo inammissibile per difetto di interesse, essendo risultato il contribuente soccombente. Sotto il secondo profilo, lo stesso è infondato. Invero, nelprocesso tributario, all'Amministrazione finanziaria che sia stata assistita in giudizio da proprifunzionari o da propri dipendenti, in caso di vittoria della lite, spetta la liquidazione dellespese, la quale deve essere effettuata mediante applicazione della tariffa ovvero dei parametri vigenti per gli avvocati, con la riduzione del venti per cento dei compensi ad essi spettanti, atteso che l'espresso riferimento ai compensi per l'attività difensiva svolta, ora contenuto nell'art. 15, comma 2-bis, del d. Lgs. n. 546 del 1992, ma comunque da sempre previsto da detto articolo, conferma il diritto dell'ente alla rifusione dei costi sostenuti e dei compensi per l'assistenza tecnica fornita dai propri dipendenti che siano legittimati a svolgere attività difensiva nelprocesso (Cass. n. 1019 /2024). Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA] conclusione, il ricorso va rigettato; non vi è luogo a provvedere in ordine alle spese processuali alla luce della mancata costituzione formale dell’Amministrazione finanziaria. Poiché la presente decisione fa seguito ad istanza di decisione proposta al Collegio in risposta alla comunicazione di proposta di definizione accelerata del giudizio ex art. 380 bis c.p.c., va applicata la giurisprudenza di questa Corte (si vedano in termini le pronunce Cass. Sez. Un., Ordinanza n. 28540 del 13 ottobre 2023; Cass. Sez. Un., Ordinanza n. 27195 del 22 settembre 2023; ancora, conforme alle precedenti risulta la recente Cass. Sez.3, Ordinanza n. 31839 del 15 novembre 2023) secondo la quale in tema di procedimento per la decisione accelerata dei ricorsi inammissibili, improcedibili o manifestamente infondati, l'art. 380 - bis, comma 3, c.p.c. (come novellato dal d. Lgs. n. 149 del 2022) - che, nei casi di definizione del giudizio in conformità alla proposta, contiene una valutazione legale tipica della sussistenza dei presupposti per la condanna ai sensi del terzo e del quarto comma dell'art. 96 c.p.c. - codifica un'ipotesi normativa di abuso del processo, poiché il non attenersi ad una valutazione del proponente, poi confermata nella decisione definitiva, lascia presumere una responsabilità aggravata del ricorrente. Deve quindi liquidarsi ex art. 96 quarto comma c.p.c. l’ulteriore importo di euro 600,00 sempre a carico di parte soccombente da versarsi quest’ultimo alla cassa delle ammende; P.Q.M rigetta il ricorso; condanna parte ricorrente al pagamento della somma di euro 600,00 ex art. 96 c. 4 c.p.c. in favore della cassa delle ammende. Cons. Est. [OSCURATO:PERSONA] sensi dell'art. 13 comma 1 quater del d.p.r. n. 115 dei 2002, inserito dall'art. 1, comma 17 della L. n. 228 del 2012, si dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte della ricorrente, dell'ult