Cassazione n. 00921/2023

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 09/09/2021 della Corte d'appello di Ancona visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere [OSCURATO:PERSONA]; udito il Pubblico ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore generale [OSCURATO:PERSONA], che ha concluso chiedendo udito per l'imputato l'avv. [OSCURATO:PERSONA], che ha concluso chiedendo l'accoglimento del ricorso. [OSCURATO:PERSONA] 1. Con sentenza del 9 settembre 2021, la Corte d'appello di Ancona ha rigettato l'appello proposto dall'imputato [OSCURATO:PERSONA], confermando la sentenza di condanna del Tribunale di [OSCURATO:PERSONA], ad anni uno e mesi otto di reclusione, in relazione al reato di cui all'art. 4 del d.lgs. n. 74 del 2000, previa applicazione dell'aumento di pena derivante dal riconoscimento della recidiva specifica infraquinquennale e reiterata di cui all'art. 99, commi 3 e 4, cod. pen. e con la riduzione di pena per il rito abbreviato, di cui all'art. 442, comma 2, cod. proc. pen. Con la medesima sentenza, in accoglimento dell'appello proposto dal Procuratore Generale, ha disposto la confisca ai sensi dell'art. 12 bis d.lgs 10 marzo 2000, n. 74, anche per equivalente, dei beni e delle utilità nei confronti dell'imputato, quale legale rappresentante della [OSCURATO:SOCIETA]., sino all'ammontare della imposta evasa per la somma complessiva di euro 490.080,00. 2. Avverso tale sentenza l'imputato, per il tramite dell'Avv. [OSCURATO:PERSONA], ha proposto ricorso per cassazione, chiedendone l'annullamento per i seguenti motivi, enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione, come disposto dall'art. 173, comma 1, disp. att., cod. proc. pen.: 2.1. Con il primo motivo, la difesa deduce la violazione dell'art. 606, comma 1, lett. b), c) ed e) cod. proc. pen., in relazione al rigetto dell'istanza di rinvio del procedimento, in attesa della definizione in primo grado del processo n. 3519/2015 RGNR a carico di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] per il reato di cui agli artt. 81, 110 cod. pen. e 10 del d.lgs. n. 74 del 2000, in cui [OSCURATO:PERSONA] è stato assolto dal reato contestato. Secondo la difesa, la definizione di tale procedimento risultava propedeutica alla definizione del presente processo, in quanto la soluzione in merito all'estraneità dell'imputato all'occultamento o distruzione delle scritture contabili costituiva l'antecedente logico-giuridico rispetto alla soluzione in merito all'imputazione di cui all'art. 4 d.lgs. n. 74 del 2000. La Corte d'appello di Ancona, disattendendo l'istanza di rinvio con "motivazione risibile e violatrice di legge", omettendo di valutare i documenti prodotti dalla difesa afferenti al fatto che l'imputato aveva consegnato tutte le scritture contabili al [OSCURATO:PERSONA] al momento della cessione delle quote sociali e alla contestuale assunzione di carica di amministratore della società, e, dunque, non ne era più in possesso, sarebbe incorsa nella violazione del diritto di difesa e del principio del favor rei. 2.2. Con il secondo motivo, la difesa deduce la violazione dell'art. 606, comma 1, lett. b), c) ed e) cod. proc. pen., in relazione all'art. 603 cod. proc. pen., in quanto il giudice di seconde cure avrebbe rigettato con motivazione illogica, in violazione del diritto di difesa, la richiesta di rinnovazione parziale dell'istruttoria, omettendo di valutare gli atti allegati e di procedere all'audizione dei testi indicati dalla difesa, elementi probatori che avrebbero condotto, come è emerso poi nel procedimento n. 3519/2015 RGNR, ad una diversa decisione. Il difensore ha depositato memoria scritta con cui ha insistito nell'accoglimento del ricorso ed ha allegato la sentenza del Tribunale di Ascoli 4 Piceno che ha assolto il ricorrente dal reato di cui agli artt. 110 cod. pen. 10 d.lgs n. 74 del 2000. 3. Il Procuratore Generale ha chiesto il rigetto del ricorso. [OSCURATO:PERSONA] 4. Il ricorso appare, con riguardo ad entrambi i motivi, infondato. In relazione ai motivi di doglianza, osserva, la Corte, che possono essere esaminati prendendo in considerazione sia la motivazione della sentenza impugnata sia quella della sentenza di primo grado, e ciò in quanto i giudici di merito hanno adottato decisioni e percorsi motivazionali comuni che possono essere valutati congiuntamente ai fini di una efficace ricostruzione della vicenda processuale e di una migliore comprensione delle censure del ricorrente. Allorché infatti le sentenze di primo e secondo grado concordino, come in specie, nell'analisi e nella valutazione degli elementi di prova posti a fondamento delle rispettive decisioni, la struttura motivazionale della sentenza di appello si salda con quella precedente per formare un unico complesso corpo argomentativo (ex plurimis, Sez. 1, n. 8868 del 26/06/2000, Sangiorgi, Rv. 216906; cfr. da ult. Sez. 5, n. 40005 del 07/03/2014, [OSCURATO:PERSONA], Rv. 260303), cui occorre far riferimento per giudicare della congruità della motivazione, integrando e completando quella adottata dal primo giudice le eventuali carenze di quella d'appello (Sez. 1, n. 1309 del 22/11/1993, dep. 1994, Scardaccione, Rv. 197250). 5. Ciò premesso, la disamina del primo motivo di ricorso che lamenta la violazione del diritto di difesa conseguente al rigetto dell'istanza di differimento dell'udienza in vista della rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale (acquisizione atti del procedimento penale nei confronti del ricorrente e del Ballottari in relazione al reato di occultamento delle scritture contabili) deve essere compiuto dopo il riepilogo delle ragioni della decisione che rendono palese la infondatezza della censura difensiva. Quanto all'affermazione della responsabilità penale dell'imputato per il fatto ascrittogli, il giudice d'appello, che ha condiviso la ricostruzione dei fatti e la valutazione delle prove del Tribunale, ha ritenuto infondata la doglianza della difesa in ordine all'asserita incompletezza dell'accertamento operato dalla Guardia di Finanza, decisione che, come si vedrà, è l'antecedente logico del rigetto della richiesta di differimento e di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale. Invero, ferma la circostanza che il ricorrente era l'amministratore della società dal 29/12/2008 al 24/10/2014, e che, in occasione dell'accesso ispettivo, nonostante tre formali richieste della Guardia di Finanza, l'amministratore in carica [OSCURATO:PERSONA] non aveva esibito, nonostante la richiesta, la documentazione obbligatoria, tra cui le fatture di acquisto relative all'anno 2010, la corte territoriale ha ritenuto che, in assenza di tali fatture, non era possibile dunque effettuare il riscontro contabile dei costi annotati nel registro IVA acquisti e della relativa IVA detraibile tenuto conto della contestazione mossa di violazione di cui all'art. 4 del d.lgs n. 74 del 2000. Ma, al contempo, ha rilevato, circostanza di rilievo dirimente, che la giustificazione degli elementi passivi fittizi, non era neppure ricavabile attraverso controlli incrociati presso le ditte fornitrici, come contrariamente sostenuto dalla difesa, e ciò a causa dell'incompletezza dei dati dei fornitori, delle partite iva e della presenza di numerose omonimie, tali da non consentire l'individuazione certa di tali imprese. In tale contesto, il giudice di appello, ha respinto la richiesta di rinnovazione dell'istruttoria invocata dalla difesa, ai sensi dell'art. 603, comma 1, cod. proc. pen., ed in particolare all'audizione del teste [OSCURATO:PERSONA], quale originario tenutario delle scritture e di [OSCURATO:PERSONA], teste già sentito nel corso del primo grado in quanto il ricorrente aveva chiesto la definizione del giudizio abbreviato condizionato all'assunzione proprio della testimonianza del Perotti che ora il ricorrente ne contesta il rigetto della rinnovazione da parte della corte d'appello, mentre con riguardo al Familiari, la corte territoriale, ne ha escluso la necessità non risultando in atti che il Famigliari avesse poi consegnato la contabilità al Balottari. Date queste premesse ha, di conseguenza, rigettato l'istanza di differimento che era conseguente alla richiesta - respinta - di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale. Ai sensi dell'art. 603, comma 1, cod. proc. pen, il giudice dispone la rinnovazione dell'istruttoria, "se ritiene di non essere in grado di decidere allo stato degli atti". Ebbene, nel caso di specie, il giudice d'appello non ha ritenuto necessario procedere alla rinnovazione dell'istruttoria a fronte di un quadro probatorio solido. Sul punto, il giudice d'appello non manca di individuare, motivando in modo congruo e logico, le ragioni per cui non si rende necessaria tale rinnovazione ed in particolare l'audizione del [OSCURATO:PERSONA], quale tenutario originario delle scritture. In particolare mette in evidenza che, sebbene al momento della richiesta il legale rappresentante fosse [OSCURATO:PERSONA], non di meno, per l'anno d'imposta 2010, cui fa riferimento l'imputazione del presente processo, il legale rappresentate era l'imputato [OSCURATO:PERSONA] il quale aveva presentato la dichiarazioni infedele esponendo elementi passivi che non trovavano alcuna giustificazione. Si tratta di una motivazione incensurabile e corretta in diritto. Invero, il delitto di dichiarazione infedele, di cui all'art. 4, costituisce un reato istantaneo che si perfeziona al momento della presentazione della dichiarazione annuale (Sez. 3, n. 23810, 08/04/2019, Versaci, Rv 275993) sicchè i ciò che rileva è la circostanza che l'imputato avesse presentato la dichiarazione infedele quale legale rappresentante in relazione all'anno di imposta 2010, diversamente dal reato di occultamento delle scritture contabili accertato nel 2015, sicchè non rileva, in questa sede, l'assoluzione del medesimo imputato dal diverso reato contestato che non costituisce - come assume il ricorrente - l'antecedente logico della affermazione della responsabilità per il reato di cui all'art. 4 cit. 6. Si impone, dunque, il rigetto del ricorso e la condanna del ricorrente al pagamento delle s