Corte di giustizia UE/2022

62020CJ0171_INF Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 marzo 2022 – WV / SEAE (Causa C‑171/20 P) ( 1 ) «Impugnazione – Funzione pubblica – Domanda di assistenza – Domanda di risarcimento – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 24, paragrafi 1 e 2 – Articolo 90, paragrafi 1 e 2 – Riesame di un atto amministrativo divenuto definitivo» 1. Funzionari – Obbligo di assistenza dell’amministrazione – Domanda di assistenza – Nozione – Domanda diretta ad ottenere l’adozione di una decisione o la concessione di un risarcimento ai sensi dell’articolo 24 dello Statuto – Inclusione (Statuto dei funzionari, art. 24) (v. punti 45, 46) 2. Ricorsi dei funzionari – Ricorso per risarcimento danni – Autonomia rispetto al ricorso di annullamento – Limiti – Domanda di risarcimento danni intesa ad eludere l’irricevibilità di un ricorso di annullamento – Irricevibilità – Ricorso per risarcimento danni diretto alla riparazione del medesimo danno oggetto di una domanda di assistenza già respinta dall’amministrazione – Decisione di rigetto non impugnata entro il termine – Valutazione della ricevibilità – Confronto fra il risultato perseguito dal ricorso per risarcimento danni e la domanda di assistenza (Art. 268 TFUE; Statuto dei funzionari, artt. 24, 90 e 91) (vedi punti 58-65) Dispositivo 1) L’impugnazione è respinta. 2) WV è condannata alle spese. ( 1 ) GU C 320 del 28.9.2020 .