Corte di giustizia UE/1980

EUR-Lex - 61979J0814 - IT Avis juridique important | 61979J0814 SENTENZA DELLA CORTE DEL 16 DICEMBRE 1980. - [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] 1968. - [OSCURATO:PERSONA] 814/79. raccolta della giurisprudenza 1980 pagina 03807 edizione speciale greca pagina 00493 edizione speciale spagnola pagina 01263 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] CIVILE E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - CRITERI ( [OSCURATO:PERSONA] 27 SETTEMBRE 1968 , ART . 1 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - DETERMINAZIONE - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 27 SETTEMBRE 1968 , ART . 1 ) 3 . [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] CIVILE E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' IMPERIO - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - ESCLUSIONE - [OSCURATO:PERSONA] CIVILE - IRRILEVANZA ( [OSCURATO:PERSONA] 27 SETTEMBRE 1968 , ART . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CIVILE E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' UGUAGLIANZA E L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PER I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O L ' [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CIVILE E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , 1 COMMA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' IMPERIO . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CIVILE , E [OSCURATO:PERSONA] , NON E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 814/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] 3 GIUGNO 1971 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , DELLA [OSCURATO:PERSONA] 27 SETTEMBRE 1968 [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( MINISTERO DELLE COMUNICAZIONI E DELLE VIE D ' [OSCURATO:PERSONA] ) E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]/PYRMONT ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 27 SETTEMBRE 1968 [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 CON SENTENZA 14 DICEMBRE 1979 , [OSCURATO:PERSONA] 17 DICEMBRE 1979 , [OSCURATO:PERSONA] PROCEDIMENTO A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 1 DEL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] GIUSTIZIA DELLA [OSCURATO:PERSONA] 27 SETTEMBRE 1968 , [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' . 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] UN ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' OTRATE ' , [OSCURATO:PERSONA] 26 OTTOBRE 1971 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' VECHTBORG ' . 3 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' EMS , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] DELL ' 8 APRILE 1960 . L ' ART . 19 , N . 1 , A ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , FRA L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] - A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 20 , N . 2 , D ), - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . L ' ART . 21 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' , CHE ' [OSCURATO:PERSONA] ' EMS ' . 4 A [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 19 GIUGNO 1934 ( [OSCURATO:PERSONA] ' WRAKKENWET ' ), [OSCURATO:PERSONA] UN ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 6 DELLA WRAKKENWET , [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 IL TRIBUNALE DELL ' AIA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ' OTRATE ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 5 , 3* , [OSCURATO:PERSONA] 27 SETTEMBRE 1968 , [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ), [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AIA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DI ' [OSCURATO:PERSONA] CIVILE E [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] ( SENTENZA 14 OTTOBRE 1976 , LTU , [OSCURATO:PERSONA] 29/76 , RACC . 1976 , PAG . 1541 ; SENTENZA 14 LUGLIO 1977 , BAVARIA-GERMANAIR , CAUSE 9 E 10/77 , RACC . 1977 , PAG . 1517 ; SENTENZA 22 FEBBRAIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 133/78 , RACC . 1979 , PAG . 733 ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CIVILE E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CHE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' IMPERIO . 9 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ' OTRATE ' [OSCURATO:PERSONA] DEGLI ARTT . 19 , N . 1 , A ), E 20 , N . 2 , D ), [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] VIE D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] VIE D ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' IMPERIO . 12 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CIVILE E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' IMPERIO . 13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E NON , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , NON E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' UGUAGLIANZA E L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O L ' [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' IMPERIO E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CIVILE E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , 1* COMMA , DELLA [OSCURATO:PERSONA] 27 SETTEMBRE 1968 [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' IMPERIO . [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CORTE , E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] BRETAGNA E D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] PRINCIPALE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 14 DICEMBRE 1979 , DICHIARA : [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CIVILE E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , 1* COMMA , DELLA [OSCURATO:PERSONA] 27 SETTEMBRE 1968 , [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' IMPERIO .