Cassazione n. 00598/2022

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 21/02/2020 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1. Con la sentenza impugnata, la Corte di appello di Napoli ha confermato la sentenza del Tribunale di [OSCURATO:PERSONA] del 21 giugno 2017, di condanna di [OSCURATO:PERSONA] alla pena di giustizia per il delitto di cui agli artt. 624 e 625, comma 1, nn. 2 e 7, e 99, comma 4, cod. pen., commesso in Casal di Principe il 20 agosto 2012. 2. Il ricorso per cassazione nell'interesse dell'imputato è affidato a due motivi, che denunciano la violazione degli artt. 62 -bis e 133 cod. pen. e il vizio di motivazione quanto al diniego delle circostanze attenuanti generiche in regime di prevalenza sulle aggravanti e quanto alla mancata concessione della richiesta decurtazione di pena. 3. Il ricorso è inammissibile. 3.1. Entrambi i motivi di ricorso - che, per vero, risultano affetti da conclamata genericità, in quanto affidati a deduzioni meramente assertive, giacché non sostenute dalla puntuale indicazione delle ragioni, in fatto ed in diritto, poste a fondamento delle richieste avanzate (così da essere formulati in violazione della norma di cui all'art. 581 lett. d), cod. proc. pen.) - sono articolati, quanto alle doglianze in punto di dosimetria della pena, senza tener conto che la graduazione della stessa rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen., con la conseguenza che è inammissibile la censura che, nel giudizio di cassazione, miri ad una nuova valutazione della sua congruità della pena ove la relativa determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - dep. 04/02/2014, Rv. 259142; Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007 - dep. 11/01/2008, Rv. 238851). Poiché la motivazione rassegnata al riguardo dal giudice censurato è esente da profili di palese illogicità, né emerge alcun aspetto di arbitrarietà nel procedimento seguito per giungere alla decisione in concreto assunta circa il quantum di pena da infliggere all'imputato, essendosi dato atto di come gli fosse stato irrogato un trattamento sanzionatorio di poco superiore al minimo edittale per renderlo congruo all'entità dei fatti, per come accertata, tutti i rilievi formulati al riguardo sono inammissibili. 3.2. Le ulteriori doglianze che afferiscono all'operato bilanciamento in equivalenza delle circostanze attenuanti generiche con le aggravanti, contestate, ritenute ed applicate, ivi compresa la recidiva reiterata infraquinquennale ex art. 99, comma 4, cod. pen., sono aspecifiche (Sez. 4, n. 34270 del 03/07/2007, Rv. 236945) e manifestamente infondate, posto che l'esistenza del divieto di legge (ex art. 69, comma 4, cod. pen.) impediva un più favorevole bilanciamento delle concesse circostanze attenuanti generiche con la recidiva ex art. 99, comma 4, cod. pen.. 4. Alla stregua delle considerazioni che precedono il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro 3.000,00 a favore della Cassa delle Ammende. P.Q.M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro 3.000,00 a favore della Cassa delle Ammende. Così deciso il 14 dicembre 2021 Il Consigliere estensore [OSCURATO:PERSONA]