Corte di giustizia UE n. 1975/1979

61978CJ0131_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 131/78 E 150/78 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A . BECHER , BREMA , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] DEL CONSIGLIO 28 APRILE 1975 , N . 1173 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1975/1976 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 117 , PAG . 6 ), [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1974 N . 1427 , [OSCURATO:PERSONA] 1974/1975 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 151 , PAG . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1CON [OSCURATO:PERSONA] 3 MAGGIO 1978 E , RISPETTIVAMENTE , 6 GIUGNO 1978 , [OSCURATO:PERSONA] 9 E , RISPETTIVAMENTE , IL 26 GIUGNO 1978 , [OSCURATO:PERSONA] ( VII SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : ( [OSCURATO:PERSONA] 131/78 ) ' [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 28 APRILE 1975 N . 1173 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 1975/1976 ( GU N . L 117 , PAG . 6 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 5 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 13 GIUGNO 1967 N . 120 ( [OSCURATO:PERSONA] . 2269/67 ), [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 85/75 ( GU N . L 11 , PAG . 1 ) ' . ( [OSCURATO:PERSONA] 150/78 ) ' [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 4 GIUGNO 1974 , N . 1427 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 1974/75 ( GU N . L 151 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 13 GIUGNO 1967 , N . 120 ( [OSCURATO:PERSONA] . 2269/67 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1125/74 ( GU N . L 128 , PAG . 12 ) ' ; 2DETTE [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1975 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1974 , [OSCURATO:PERSONA] ' ENTE D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( NEL 1975 ) E [OSCURATO:PERSONA] ( NEL 1974 ); 3SIA [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE , L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 GIUGNO 1967 , N . 120 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 4L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 HA , FRA L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; A NORMA DELL ' ART . 2 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ; 5A NORMA DELL ' ART . 5 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , FRA L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 5 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] , E DESTINATO A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A QUEST ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CIF-[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] ; A NORMA DELL ' ART . 13 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ; 6RIENTRANO [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7PER [OSCURATO:PERSONA] 1975/1976 , [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 4 MARZO 1975 , N . 666 ( GU N . L 72 , PAG . 14 ), IN 139 , 44 [OSCURATO:PERSONA] ; A NORMA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1173/75 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 136,45 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 8L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1173/75 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1975/76 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 2,99 UC ( [OSCURATO:PERSONA] A DM 10,70 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ; 9SI [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] AL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1173 E , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 10DAI [OSCURATO:PERSONA] CHE I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1969/70 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1974/75 [OSCURATO:PERSONA] 1975/76 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1,30 UC ( [OSCURATO:PERSONA] A DM 4,76 ) [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] ALL ' UDIENZA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CHE I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' INFLAZIONE ; 11SECONDO L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DI 2,47 UC ( [OSCURATO:PERSONA] A DM 8,86 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' FRACHTEN- [OSCURATO:PERSONA] ' ) DEL 20 GIUGNO 1975 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1975/76 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] REALE , [OSCURATO:PERSONA] ' TIPO ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; 12OLTRE A CIO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 300-500 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 4,80 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1975 [OSCURATO:PERSONA] 1976 ; [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 4,76 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] 500-1 500 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 13DAL [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' UDIENZA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 14PER [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1,43 [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1974 A HFL 1,64 [OSCURATO:PERSONA] 1* MAGGIO 1975 ; [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 1,72 ( DM 1,83 ), MENTRE L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A DM 3,15 [OSCURATO:PERSONA] . 15VA [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , LAVORO SERALE , LAVORO NOTTURNO , LAVORO FESTIVO ' ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] NOTTURNO E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16QUESTE [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 17LA [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( DM 4,40 ) E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( DM 4,55 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18DAL [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1173/75 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 19CON [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1427/74 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1974/1975 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 . 20IL [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1427/74 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 . 21A NORMA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1427/74 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1974/1975 IN 105,55 [OSCURATO:PERSONA] ; L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; A [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1975/1976 . 22DAL [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 5 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CHE , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] CHE I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; 23SECONDO [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 1974/1975 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PRECEDENTE ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] L ' 83 % E 107 % [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] N . 1427/74 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1974/1975 , I [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 106,60 E , RISPETTIVAMENTE , 107,70 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 105,55 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; 24SE [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1427/74 , [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 25LE [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( VII SEZIONE ) [OSCURATO:PERSONA] 3 MAGGIO E 6 GIUGNO 1978 , DICHIARA : L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1173/75 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , O [OSCURATO:PERSONA] N . 1427/74 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .