Corte di giustizia UE/2023

62023TO0597_INF Ordinanza del Presidente del Tribunale del 6 dicembre 2023 – Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses / Commissione (causa T‑597/23 R) «Procedimento sommario – Indicazione geografica protetta – Denominazione di origine protetta – Registrazione delle indicazioni geografiche protette “Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté”, “Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté”, “Bulagna de l’Île de Beauté” e “Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté” – Denominazioni di origine protette anteriori “Lonzo de Corse”/“Lonzo de Corse – Lonzu”, “Jambon sec de Corse”/“Jambon sec de Corse – Prisuttu” e “Coppa de Corse”/“Coppa de Corse – Coppa di Corsica” – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 12‑15) 2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Irreparabilità del danno – Nozione – Danno pecuniario non interamente compensabile successivamente – Inclusione – Presupposto – Obbligo di fornire indicazioni concrete e precise, fondate su prove documentali dettagliate – Ricorrente che si limita a invocare argomenti astratti senza fornire elementi concreti – Insussistenza dell’urgenza (Artt. 256, § 1, 268, 278, 279, 340 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 25‑30) 3. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno morale – Possibilità di riconquistare la reputazione, in particolare mediante adeguate misure di pubblicità – Insussistenza dell’urgenza (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 31‑34) 4. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Necessità di dedurre il rischio di subire personalmente tale danno (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 35, 36) Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Le spese sono riservate.