Corte di giustizia UE/2023

62016TJ0640(01)_INF Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 25 gennaio 2023 – GEA Group/Commissione (causa T‑640/16 RENV) «Concorrenza – Intese – Mercati europei degli stabilizzanti termici a base di stagno, di olio di soia epossidato e di esteri – Applicazione del massimale del 10% del fatturato a una delle entità che compongono l’impresa – Annullamento della decisione che modifica l’ammenda fissata nella decisione iniziale di accertamento dell’infrazione – Ricevibilità – Interesse ad agire – Ammende – Prescrizione – Nozione di “impresa” – Responsabilità solidale per il pagamento dell’ammenda – Diritti della difesa – Diritto a un’audizione – Parità di trattamento – Data di esigibilità dell’ammenda in caso di modifica – Motivazione» 1. Procedimento giurisdizionale – Sentenza della Corte che vincola il Tribunale – Presupposti – Rinvio conseguente a una pronuncia resa su impugnazione – Punti di diritto definitivamente decisi dalla Corte nell’ambito dell’impugnazione – Autorità di cosa giudicata – Portata (Statuto della Corte di giustizia, artt. 53, comma 1, e 61; regolamento di procedura del Tribunale, art. 215) (v. punti 49, 50, 52, 54) 2. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Interesse ad agire – Necessità di un interesse reale e attuale – Valutazione al momento della presentazione del ricorso – Ricorso che può procurare un beneficio al ricorrente – Onere della prova (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 66-68) 3. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Interesse ad agire – Annullamento dell’atto impugnato idoneo a procurare un vantaggio al ricorrente nell’ambito di un ricorso dinanzi ai giudici nazionali – Ricevibilità – Possibilità per il giudice dell’Unione di valutare la probabilità della fondatezza del ricorso proposto dinanzi al giudice nazionale – Esclusione (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 69, 93) 4. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Interesse ad agire – Necessità di un interesse reale e attuale – Ricorso che può procurare un beneficio al ricorrente – Ricorso diretto contro una decisione di modifica di una decisione che infligge un’ammenda in solido a più imprese – Decisione di modifica avente carattere definitivo nei confronti dei condebitori in solido dell’impresa ricorrente – Annullamento della decisione di modifica che può condurre ad una ripartizione dell’importo dell’ammenda più favorevole all’impresa ricorrente – Ricevibilità (Art. 263 TFUE) (v. punti 78-88) 5. Procedimento giurisdizionale – Deduzione di motivi nuovi in corso di causa – Presupposti – Applicazione al procedimento su rinvio conseguente a una pronuncia resa su impugnazione [Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 76, d), 84, § 1, 217, § 1, e 218] (v. punti 111, 112) 6. Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Formalità sostanziale distinta dalla fondatezza della decisione (Art. 296 TFUE) (v. punti 151-153) 7. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Prescrizione in materia di ammende – Modifica di una decisione che infligge un’ammenda – Decisione di modifica che non verte né sull’imposizione dell’ammenda in quanto tale, né sull’importo complessivo di quest’ultima – Valutazione dell’osservanza del termine di prescrizione con riguardo alla data di adozione della decisione iniziale [Art. 101 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, artt. 23, § 2, b), e 25] (v. punti 176-179, 186) 8. Ricorso di annullamento – Motivi di ricorso – Violazione delle forme sostanziali – Inosservanza di un termine impartito dal legislatore dell’Unione – Esame d’ufficio da parte del giudice (Art. 263 TFUE) (v. punto 188) 9. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Obblighi della Commissione – Osservanza di un termine ragionevole – Violazione – Conseguenze – Annullamento della decisione che constata un’infrazione a causa di un’eccessiva durata del procedimento – Presupposto – Lesione dei diritti della difesa delle imprese interessate (Art. 101 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 1) (v. punti 190-192) 10. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Comunicazione degli addebiti – Obbligo della Commissione di organizzare un’audizione su richiesta dei destinatari della comunicazione degli addebiti – Lettera della Commissione che fornisce informazioni al di là del contenuto necessario della comunicazione degli addebiti – Diritto dei destinatari a un’audizione – Insussistenza [Art. 101 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, a) e b); regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 27, § 1; regolamento n. 773/2004, art. 12, § 1] (v. punti 206-224) 11. Concorrenza – Regole dell’Unione – Infrazione commessa da una società figlia – Imputazione alla società madre – Responsabilità solidale per il pagamento dell’ammenda – Portata – Società madre e società controllata che hanno costituito, per una parte del periodo dell’infrazione, un’impresa ai sensi dell’articolo 101 TFUE e che hanno cessato di esistere sotto tale forma alla data di adozione di una decisione che infligge un’ammenda – Conseguenze sulla determinazione dell’importo dell’ammenda – Applicazione individuale del massimale del 10% del fatturato – Violazione dei principi di proporzionalità e di parità di trattamento – Insussistenza (Art. 101 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 23, § 2) (v. punti 242-249, 285) 12. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Potere discrezionale della Commissione – Sindacato giurisdizionale – Competenza del giudice dell’Unione estesa al merito – Portata – Determinazione dell’importo dell’ammenda inflitta – Criteri di valutazione – Gravità e durata dell’infrazione – Rispetto dei principi di motivazione, di proporzionalità, di personalità delle pene e di parità di trattamento (Artt. 101, 261 e 263 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 31) (v. punti 260-268, 270-272, 277, 286) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) La GEA Group AG sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea nei procedimenti T‑640/16, T‑640/16 RENV e C‑823/18 P.