Corte di giustizia UE/1959

EUR-Lex - 61958J0036 - IT Avis juridique important | 61958J0036 SENTENZA DELLA CORTE DEL 17 LUGLIO 1959. - [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA] (SIMET) [OSCURATO:PERSONA]., [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]., [OSCURATO:PERSONA], MILANO, FER.RO ([OSCURATO:PERSONA]) - [OSCURATO:PERSONA] L'[OSCURATO:PERSONA]'. - [OSCURATO:PERSONA] 36, 37, 38, 40 E 41/58. raccolta della giurisprudenza edizione francese pagina 00331 edizione olandese pagina 00359 edizione tedesca pagina 00349 edizione italiana pagina 00327 edizione speciale inglese pagina 00157 edizione speciale danese pagina 00145 edizione speciale greca pagina 00341 edizione speciale portoghese pagina 00343 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . PROCEDURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 33 [OSCURATO:PERSONA] ) 2 . PROCEDURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] GENERALE DELL' [OSCURATO:PERSONA] - CONCETTO ( ART . 33, 2 ) [OSCURATO:PERSONA] ) 3 . PROCEDURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - IMPRESA - [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 33, 2 ) [OSCURATO:PERSONA] ) 4 . CONSORZIO - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 53 [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA]' ART . 33, [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA] 4 MARZO 1953, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] PUO' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 3 . A NORMA DELL' ART . 33, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 4 . [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 9-56 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( SIMET ) [OSCURATO:PERSONA], NAPOLI ( 36-58 ) [OSCURATO:PERSONA] E C ., [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( 37-58 ) [OSCURATO:PERSONA] E C ., [OSCURATO:PERSONA], MILANO ( 38-58 ) FER.RO ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( CUNEO ) ( 40-58 ) [OSCURATO:PERSONA], TORINO ( 41-58 ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 6, [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTI, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A TORINO E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' DELLA [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 13-58 DEL 24 LUGLIO 1958, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 10 DEL 30 LUGLIO 1958 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 22-54, 14-55, 26-55, 3-56 E 2-57; Motivazione della sentenza A - [OSCURATO:PERSONA]' 1 ) SE I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 36-58, 37-58, 38-58, 40-58 E 41-58 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 24 LUGLIO 1958 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 LUGLIO 1958; [OSCURATO:PERSONA]' ART . 33, 3 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' ART . 85, [OSCURATO:PERSONA] 1, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 111 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] SUCCESSIVO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA]' ART . 85, [OSCURATO:PERSONA] 2, I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; L' ART . 33, [OSCURATO:PERSONA] 3, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". I [OSCURATO:PERSONA] 40-58 E 41-58 [OSCURATO:PERSONA] 22 [OSCURATO:PERSONA] 1958 [OSCURATO:PERSONA] 18 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ". L' ASSUNTO DELLE RICORRENTI E [OSCURATO:PERSONA] 3 DELL' ART . 33 [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 2 DELL' ART . 35 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 40-58 E 41-58 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] 40-58 E 41-58 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 34 DELLO STATUTO DELLA CORTE, E CIO' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 71 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 40-58 E 41-58 [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] 36-58, 37-58 E 38-58, [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 33, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; VI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] GENERALE . [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 9-56 E 10-56 [OSCURATO:PERSONA] 14-55 DEL 26 MARZO 1955 E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA [OSCURATO:PERSONA] E C . C . [OSCURATO:PERSONA] ( 9-56 ), E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 13-58, [OSCURATO:PERSONA] 14-55, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13-58, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE, " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 33 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 13-58 E [OSCURATO:PERSONA] . 3 ) SE I [OSCURATO:PERSONA] 36-58, 37-58 E 38-58 [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA] 13-58 E GENERALE, [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 33 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13-58 DENUNCIANDO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 33, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . B - [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] GENERALE ) [OSCURATO:PERSONA] A COLPIRE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ASSUNTO DELLE RICORRENTI, [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 9-56 E 10-56 DEL 13 GIUGNO 1958 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 13-58, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ART . 35 [OSCURATO:PERSONA] " E COSI' " [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] DIFFICILE A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] A L' EGARD " ... ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 9-56 E 10-56 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 53 B [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ... CHE L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE ... " [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " VOLONTARIAMENTE O [OSCURATO:PERSONA]' ART . 34 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " DETOURNER " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " PRENDERE I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE, [OSCURATO:PERSONA] ECC.[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 14-55 CHE E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 9-56 E 10-56 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 22-54, 14-55, 26-55, 3-56 E 2-57; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 13-58 UN' [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13-58 . [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] 13-58 L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 GIUGNO 1958, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " ( [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ") [OSCURATO:PERSONA]' ECC.[OSCURATO:PERSONA] LEGALE; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ED A [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13-58 L' ERRORE D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] APPLICATA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13-58 L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 9-56 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] 9-56, SI E LIMITATA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] MANCAVA . DANDO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] DELLE AMMENDE E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 47 [OSCURATO:PERSONA] INADEMPIENTI A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13-58 NON E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] AMPIA O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE : 1 ) I [OSCURATO:PERSONA].RO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - CUNEO ( 40-58 ) E [OSCURATO:PERSONA], TORINO ( 41-58 ) PER L' [OSCURATO:PERSONA] 13-58 DEL 24 LUGLIO 1958, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 LUGLIO 1958, [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( SIMET ), NAPOLI ( 36-58 ), [OSCURATO:PERSONA] E C ., [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( 37-58 ) E [OSCURATO:PERSONA] E C . [OSCURATO:PERSONA], MILANO ( 38-58 ) PER L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; 3 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .