Corte di giustizia UE/1987

61986CJ0043_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 43/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E J.A . [OSCURATO:PERSONA] E L.A.C . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], PUNTO J ( [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1986, PUNTO I ), N . 2, [OSCURATO:PERSONA] . C ), [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971, N . 1408, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 149, PAG . 2 ), LA CORTE ( TERZA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] Y . GALMOT, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], U . EVERLING E J.C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], AVVOCATO GENERALE : J . [OSCURATO:PERSONA] : D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . B.H . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AIA, - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . E.F . JACOBS, [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . J . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . F . HERBERT, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA E A [OSCURATO:PERSONA] 19 MARZO 1987, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 7 MAGGIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 CON SENTENZA 12 [OSCURATO:PERSONA] 1986, [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A QUESTA CORTE, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971, N . 1408 ( GU L 149, PAG . 2 ), [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 230 DEL [OSCURATO:DATA_NASCITA] ), E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], PUNTO I, N . 2, DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "SVB ") [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] SIG.[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : "AOW ") [OSCURATO:PERSONA] 14 [OSCURATO:PERSONA] 1981, [OSCURATO:PERSONA] 65* [OSCURATO:PERSONA], E IL 6 [OSCURATO:PERSONA] 1984 . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 14 [OSCURATO:PERSONA] 1916 E [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] 1919 . [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], DAL 18 [OSCURATO:PERSONA] 1978, [OSCURATO:PERSONA] D' INVALIDITA . IL 2 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . IL 15 OTTOBRE 1982 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] 65* [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 28 [OSCURATO:PERSONA] 1981, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' AOW . 5 [OSCURATO:PERSONA] 2 SETTEMBRE 1981 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' AOW . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 25 MAGGIO 1981 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 6 I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 6 GIUGNO 1983 . [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], PUNTO I, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] . C ) (( [OSCURATO:PERSONA] V, PUNTO F, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] . C )*)), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971, N . 1408, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A ) SE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA], IL DIRITTO, [OSCURATO:PERSONA] OLANDESI, [OSCURATO:PERSONA] E TRATTATA, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] O A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], O B ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE DI GIUSTIZIA 12 [OSCURATO:PERSONA] 1979 ( [OSCURATO:PERSONA] 266/78, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 2705 ) E 24 APRILE 1980 ( [OSCURATO:PERSONA] 110/79, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 1445 ), [OSCURATO:PERSONA] PER L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] ". 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RAGIONAMENTO DELLA CORTE . 8 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 1, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 22 DICEMBRE 1971, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' AOW E DELLA LEGGE [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E DEGLI ORFANI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1981, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CUI E CESSATA L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' AOW . 9 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] 1978, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . TUTTAVIA, L' [OSCURATO:PERSONA], PUNTO I, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] . C ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] : " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 65 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] UNO O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A )". 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E SE, [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 1, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] 1978 . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 24 APRILE 1980 ( [OSCURATO:PERSONA] 110/79, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 1445 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O DELL' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 12 [OSCURATO:PERSONA] 1979 ( [OSCURATO:PERSONA] 266/78, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 2705 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELLA STESSA . 13 [OSCURATO:PERSONA] 25 [OSCURATO:PERSONA] 1986 ( CAUSE 254/84, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 671, [OSCURATO:PERSONA] . 676, E 284/84, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 1968, PAG . 685, [OSCURATO:PERSONA] . 693 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA] L' ATTUAZIONE DELL' ART . 51 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 14 L' ART . 51 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . DA 48 A 51 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], IL N . 2, [OSCURATO:PERSONA] . C ), [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PAESE D' ORIGINE, CONSENTENDO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A ). 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] 1978 ( [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ) E IL 14 [OSCURATO:PERSONA] 1981 ( [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 65* [OSCURATO:PERSONA] ). 17 TUTTAVIA, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2, [OSCURATO:PERSONA] . C ), DELL' [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] NE L' ART . 51 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], PUNTO I, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] . C ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 20 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( TERZA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 12 [OSCURATO:PERSONA] 1986, DICHIARA : NE L' ART . 51 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], PUNTO I, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] . C ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .