Corte di giustizia UE n. 1049/2024

62023TJ0104_INF Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 13 novembre 2024 – PAN [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T-104/23) «Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti preparatori della Commissione relativi a una domanda di revisione interna del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2049 per quanto riguarda il rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva cipermetrina – Rifiuto parziale di accesso – Articolo 4, paragrafo 2, del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela dei procedimenti giurisdizionali» 1. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela delle procedure giurisdizionali – Ambito di applicazione – Documenti non redatti soltanto ai fini di un procedimento giurisdizionale, ma idonei a pregiudicare la capacità di difesa dell’istituzione interessata in detto procedimento – Inclusione – Presupposti (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 2, secondo trattino) (v. punti 41, 42, 49, 54) 2. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Applicazione giustificata sulla base del contenuto del documento (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4) (v. punto 52) 3. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Domanda di accesso riguardante informazioni ambientali – Regolamento n. 1367/2006 – Informazioni attinenti a emissioni nell’ambiente – Nozione – Sufficienza di un nesso diretto tra le informazioni e le emissioni cui si fa riferimento – Inammissibilità [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1367/2006, considerando 2, e artt. 2, § 1, d), e 6, § 1] (v. punti 64-66, 68) 4. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Diniego fondato su più eccezioni – Fondatezza di una delle eccezioni – Carattere sufficiente per giustificare la decisione di diniego (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4) (v. punto 78) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] (PAN [OSCURATO:PERSONA]) è condannata alle spese.