Corte di giustizia UE/1990

61988CJ0111_IT [OSCURATO:PERSONA] cause riunite C-111/88, C-112/88 e C-20/89, Repubblica ellenica, rappresentata dal sig . [OSCURATO:PERSONA], consigliere speciale presso il Ministero degli affari esteri, dalla sig.ra [OSCURATO:PERSONA], collaboratrice giuridica presso lo stesso Ministero, dal sig . [OSCURATO:PERSONA], preposto alla direzione delle questioni giuridiche CEE del Ministero dell' economia, dai sigg . [OSCURATO:PERSONA], consigliere giuridico presso il Ministero dell' agricoltura e [OSCURATO:PERSONA], preposto alla direzione delle questioni giuridiche presso il Ministero dell' agricoltura, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la sede dell' Ambasciata di Grecia, 117, rue [OSCURATO:PERSONA]Croix, ricorrente nella causa C-111/88, e Unione dei produttori di cedri di Creta, con sede in Héraklion ( Creta ), rappresentata dall' avv . [OSCURATO:PERSONA] . Vachaviolos, del foro di Atene, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la sig.ra [OSCURATO:PERSONA], 40, rue de l' Avenir, ricorrente nelle cause C-112/88 e C-20/89, contro [OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee, rappresentata nelle cause C-111/88 e C-112/88 dai sig.ri T . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e T.F . Cusack, rispettivamente membri e consigliere giuridico del servizio giuridico della [OSCURATO:PERSONA], in qualità di agenti, e nella causa C-20/89 dai menzionati sig.ri [OSCURATO:PERSONA] e T.F . Cusack, assistiti dal sig . [OSCURATO:PERSONA], giudice relatore presso il Consiglio di Stato ellenico, distaccato presso il servizio giuridico della [OSCURATO:PERSONA], in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il menzionato sig . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], convenuta, avente ad oggetto due ricorsi ( cause C-111/88 e C-112/88 ) ai sensi dell' art . 173 del Trattato CEE, diretti all' annullamento della decisione della [OSCURATO:PERSONA] 4 febbraio 1988 ( 88/438/CEE, G.U . L 218, pag . 19 ) che modifica la decisione 16 dicembre 1986 ( 86/614/CEE, G.U . L 357, pag . 28 ) che a sua volta modifica la decisione della [OSCURATO:PERSONA] 85/594/CEE che autorizza la Repubblica ellenica ad adottare determinate misure di salvaguardia a norma dell' art . 108, n . 3, del Trattato CEE ( G.U . L 373, pag . 9 ) ed un ricorso ( causa C-20/89 ) ai sensi dell' art . 173 del Trattato CEE, diretto all' annullamento della decisione della [OSCURATO:PERSONA] 22 novembre 1988 ( 88/600/CEE ), che proroga e modifica la decisione 85/594/CEE ( G.U . L 325, pag . 58 ), LA CORTE, composta dai signori : O . Due, presidente, [OSCURATO:PERSONA] e C.N . Kakouris, presidenti di sezione, G.F . Mancini, R . Joliet, T.F . [OSCURATO:PERSONA] e G.C . [OSCURATO:PERSONA], giudici, ( motivazione non riprodotta ) dichiara e statuisce : [OSCURATO:PERSONA] 1 . I ricorsi sono respinti . 2 . Le ricorrenti sono condannate alle spese .