Corte di giustizia UE/2025

62019TJ0384(01)_INF Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 10 settembre 2025 – [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] e a. (causa T‑384/19 OP) «Clausola compromissoria - Contratto di assicurazione “Multirischi cantiere” - Ampliamento e adeguamento dell’edificio [OSCURATO:PERSONA] a [OSCURATO:PERSONA] - Danni provocati da precipitazioni pluviali - Domanda di rimborso delle spese e di risarcimento - Ambito di applicazione dell’assicurazione - Clausola di esclusione - Obbligazioni procedurali accessorie - Procedimento in parziale contumacia - Opposizione» 1. Procedimento giurisdizionale – Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria – Competenza del Tribunale definita esclusivamente dagli articoli 256 e 272 TFUE e dalla clausola compromissoria (Artt. 256 e 272 TFUE) (v. punto 41) 2. Procedimento giurisdizionale – Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria – Contratto di assicurazione – Assicurazione «Multirischi cantiere» – Danni provocati da precipitazioni pluviali all’edificio [OSCURATO:PERSONA] del [OSCURATO:PERSONA] europeo – Domanda del [OSCURATO:PERSONA] europeo diretta al rimborso delle spese e al risarcimento – Ambito di applicazione dell’assicurazione – Clausola di esclusione – Nozione di inondazione (Artt. 256 e 272 TFUE; direttiva del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio 2007/60, artt. 1 e 2) (v. punti 62, 78, 81, 82, 84‑88, 90‑94) 3. Procedimento giurisdizionale – Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria – Contratto di assicurazione – Assicurazione «Multirischi cantiere» – Danni provocati da precipitazioni pluviali all’edificio [OSCURATO:PERSONA] del [OSCURATO:PERSONA] europeo – Domanda del [OSCURATO:PERSONA] europeo diretta al rimborso delle spese e al risarcimento – Ricorso per responsabilità contrattuale – Interpretazione sulla base delle clausole del contratto (v. punto 63) 4. Procedimento giurisdizionale – Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria – Contratto di assicurazione – Assicurazione «Multirischi cantiere» – Danni provocati da precipitazioni pluviali all’edificio [OSCURATO:PERSONA] del [OSCURATO:PERSONA] europeo – Domanda del [OSCURATO:PERSONA] europeo diretta al rimborso delle spese e al risarcimento – Ricorso per responsabilità contrattuale – Presupposti – Illegittimità – Danno – Nesso causale – Onere della prova – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto integrale del ricorso per risarcimento danni (Artt. 256, 272 e 340 TFUE) (v. punti 113‑115, 119) Dispositivo 1) I punti 1 e 3 del dispositivo della sentenza del 29 settembre 2021, [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] e a. ( T‑384/19 , EU:T:2021:630 ), sono annullati. 2) [OSCURATO:PERSONA] europeo si farà carico delle proprie spese nonché dei due terzi delle spese sostenute dalla Nationale-[OSCURATO:PERSONA] NV.