Corte di giustizia UE/1971

EUR-Lex - 61971J0006 - IT Avis juridique important | 61971J0006 SENTENZA DELLA CORTE DEL 27 OTTOBRE 1971. - [OSCURATO:PERSONA]- [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] 6/71. raccolta della giurisprudenza 1971 pagina 00823 edizione speciale danese pagina 00201 edizione speciale greca pagina 00951 edizione speciale portoghese pagina 00305 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 19 DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] . 19 E 20 ) 2 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 19 DEL CONSIGLIO, ART . 20 ) 3 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - DISCIPLINA - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 19 DEL CONSIGLIO, ART . 20 ) 4 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] 5 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 19 DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] . 19 E 20 ) 6 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 164/64 - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 164/64 [OSCURATO:PERSONA], ART . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] . 20 E 19 [OSCURATO:PERSONA] N . 19 - E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . CIONONDIMENO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] COMUNITARI . 2 . L' " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA]' ART . 20 [OSCURATO:PERSONA] N . 19, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O CONSUMATA, LAVORATA O TRASFORMATA . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DD4 O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 5 . [OSCURATO:PERSONA] N . 19 [OSCURATO:PERSONA] A CHE, [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 6 . L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] N . 164/64/CEE, HA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ART . 20, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 19 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 6-71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-HOLTHAUSEN, E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 20, N . 2, PRIMA FRASE, [OSCURATO:PERSONA] 4 APRILE 1962, N . 19, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1962, PAG . 933 E SEGG .); - [OSCURATO:PERSONA] CEE 29 OTTOBRE 1964, N . 162, [OSCURATO:PERSONA] 31 MARZO 1965 L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1964, PAG . 2739 E SEGG .); - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1964, N . 164, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1964, PAG . 2743 E SEGG .), Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 15 DICEMBRE 1970, [OSCURATO:PERSONA] 3 MARZO 1971, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] N . 19 DEL CONSIGLIO E N . 164/64/[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 162/64/CEE . [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE D' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ART . 20, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 19, E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ART . 19, N . 2, LETTERA A ), [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] SE, NELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE . 3 1 . ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 4 2 . [OSCURATO:PERSONA] N . 19 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . CIO' [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 19, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 19 E L' ART . 20, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 162/64 E [OSCURATO:PERSONA] N . 164/64 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 CIONONDIMENO, A [OSCURATO:PERSONA] . 20 E 19 [OSCURATO:PERSONA] N . 19, [OSCURATO:PERSONA] " PUO' " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E, A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 6 I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 19, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 19, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] FRA I [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 19, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] VENISSE " [OSCURATO:PERSONA] O CONSUMATA, LAVORATA O TRASFORMATA " [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 E' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] NAZIONALI, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DD4, O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( SECONDA ALTERNATIVA, LETTERE A ) E B ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] ). 10 [OSCURATO:PERSONA] DD4 - [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 17 LUGLIO 1962 DELLA [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ESPORTATO - E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] INTERESSE A [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ESPORTATORE, [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] IN ITALIA ( O VICEVERSA ) I [OSCURATO:PERSONA] L' AUSTRIA O [OSCURATO:PERSONA] : E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 12 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] N . 162/64 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 141/64, [OSCURATO:PERSONA] N . 164/64 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] N . 162/64 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . L' ANALOGIA O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 3, LETTERA D ), [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] " L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' AGRICOLTURA ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 40 [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 19 [OSCURATO:PERSONA] : " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA]' DIRSI A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 162/64, [OSCURATO:PERSONA] . 17 2 . [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 19, " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DERIVA A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A QUELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A CHE, [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 162/64 . [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 162/64/[OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1964 N . 164, [OSCURATO:PERSONA] E DEFINITA, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 " ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 19 ). 20 L' ART . 1 ), N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 164/64 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], " PUO' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ... [OSCURATO:PERSONA] N . 141/64/CEE ". L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 164/64 . 21 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA]' ART . 20, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 19, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] " - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 20 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] N' E [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] N . 19, L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 164/64, [OSCURATO:PERSONA] N . 19 . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese 25 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON ORDINANZA 15 DICEMBRE 1970, [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA]' ART . 20 [OSCURATO:PERSONA] 4 APRILE 1962 N . 19, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O CONSUMATA, LAVORATA O TRASFORMATA . 3 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DD4 O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CEE 29 OTTOBRE 1964 N . 162 . [OSCURATO:PERSONA] : L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1964 N . 164, HA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ART . 20, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 19 .