Corte di giustizia UE/2009

ORDINANZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 23 ottobre 2009 Cause riunite C‑561/08 P e C‑4/09 P [OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee contro [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] contro [OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee «Impugnazione – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato – Atto lesivo» Oggetto: Impugnazione proposta dalla [OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 15 ottobre 2008, causa T‑160/04, [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] (non ancora pubblicata nella Raccolta), recante rigetto dell’eccezione di irricevibilità sollevata da quest’ultima in relazione alla tardività del ricorso proposto dal sig. [OSCURATO:PERSONA]. Impugnazione proposta dal sig. [OSCURATO:PERSONA] avverso la citata sentenza, con la quale il Tribunale ha respinto il suo ricorso diretto all’annullamento della decisione dell’autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione di non rinnovare il suo contratto di agente temporaneo. Decisione: Le impugnazioni sono respinte. Ciascuna parte sopporterà le proprie spese. Massime 1. Funzionari – Ricorso – Atto lesivo – Comunicazione che informa un agente temporaneo della mancata proroga del suo contratto – Decisione distinta dal contratto – Inclusione (Statuto dei funzionari, art. 90, n. 1) 2. Impugnazione – Motivi di ricorso – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi al Tribunale – Omessa identificazione dell’errore di diritto dedotto in giudizio – Irricevibilità [Art. 225, n. 1, CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura della Corte, art. 112, n. 1, lett. c)]