Corte di giustizia UE n. 966/2025

62024TJ0158_INF Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 19 novembre 2025 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T-158/24) «Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” (2014-2020) – Deposito ultrasicuro di dati e conservazione a lungo termine dei dati digitali e analogici – Decisione di recupero di una parte della sovvenzione – Decisione che costituisce titolo esecutivo – Articolo 299 TFUE – Articolo 110 dell'accordo SEE – Costi ammissibili – Articolo 122, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 – Articolo 23, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (UE) n. 1290/2013 – Nozioni di “terzi legati” e di “soggetti collegati” – Ricevibilità delle prove» 1. Procedimento giurisdizionale – Produzione delle prove – Termine – Deposito tardivo delle offerte di prova – Mancanza di valida giustificazione della tardività – Irricevibilità (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 85, § 3) (v. punti 30, 31) 2. Bilancio dell’Unione europea – Contributo finanziario dell’Unione – Obbligo del beneficiario di rispettare le condizioni di concessione del contributo – Finanziamento riguardante soltanto le spese effettivamente sostenute – Dimostrazione della veridicità delle spese dichiarate – Assenza – Spese inammissibili (Art. 317 TFUE) (v. punto 40) 3. Industria – Azioni necessarie ad assicurare la competitività dell'industria – Ricerca e sviluppo tecnologico – Programma quadro di ricerca e innovazione «Orizzonte 2020» – Convenzione di sovvenzione – Costi ammissibili – Nozione – Utili concessi a terzi legati e soggetti collegati – Esclusione in base alla norma del divieto del fine di lucro [Regolamenti del Parlamento e del Consiglio 1290/2013, art. 23, § 5, b) e d), e 966/2012, art. 122, § 2, b)] (v. punti 63-72, 76) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] AS è condannata alle spese.