Corte di giustizia UE n. 207/2023

62021TJ0558_INF Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 1 o febbraio 2023 – [OSCURATO:PERSONA] for the Protection of the [OSCURATO:PERSONA] of [OSCURATO:PERSONA] named [OSCURATO:PERSONA] / EUIPO – [OSCURATO:PERSONA] (fino) (causa T‑558/21) ( 1 ) «Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo fino [OSCURATO:PERSONA] – Marchio collettivo dell’Unione europea denominativo anteriore [OSCURATO:PERSONA] – Impedimento alla registrazione relativo – Somiglianza tra i segni – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]» 1. Marchio dell’Unione europea – Marchi collettivi dell’Unione europea – Funzione essenziale – Distinzione tra i prodotti o i servizi dei membri dell’associazione titolare del marchio da quelli di altre imprese (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 66, § 1) (v. punto 32) 2. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio collettivo anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, artt. 8, § 1, b), e 66, § 1] (v. punti 33‑35) 3. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Marchio figurativo fino [OSCURATO:PERSONA] e marchio collettivo denominativo [OSCURATO:PERSONA] [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 39, 50, 51, 54, 67, 85) 4. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Carattere distintivo debole del marchio anteriore – Rilevanza [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 55, 66, 69, 76) 5. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio collettivo anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Carattere distintivo debole del marchio anteriore – Rilevanza [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, artt. 8, § 1, b), e 66, § 2] (v. punti 56‑58) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] for the Protection of the [OSCURATO:PERSONA] of [OSCURATO:PERSONA] named [OSCURATO:PERSONA] è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dall’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) e dalla [OSCURATO:PERSONA]. ( 1 ) GU C 452 dell’[OSCURATO:DATA_NASCITA] .