Corte di giustizia UE/2007

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 25 gennaio 2007 – Commissione / [OSCURATO:PERSONA] (Causa C‑405/05) «[OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Inquinamento e immissioni – Trattamento delle acque reflue urbane – Assenza di misure dirette ad assicurare un trattamento appropriato delle acque reflue urbane di diversi agglomerati» Stati membri – Obblighi – Attuazione delle direttive – [OSCURATO:PERSONA] – Giustificazione relativa all’ordinamento interno – Inammissibilità (Art. 226 CE) (v. punto 7) [OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Violazione dell’art. 4, nn. 1 e 3, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40) – Mancata adozione di un trattamento appropriato delle acque reflue urbane di diversi agglomerati. Dispositivo 1) Non avendo preso le misure necessarie per assicurare un trattamento appropriato delle acque reflue urbane degli agglomerati di Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtownabbey, Omagh e Portrush entro il 31 dicembre 2000, il [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] del Nord è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’art. 4, nn. 1 e 3, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane. 2) [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] del Nord è condannato alle spese.