Corte di giustizia UE/2023

62020TO0666_INF Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 30 giugno 2023 – [OSCURATO:PERSONA] e a. / BEI (causa T‑666/20) ( 1 ) «Funzione pubblica – Personale della BEI – Retribuzione – Adeguamento annuale degli stipendi – Eccezione di illegittimità – Autorità di cosa giudicata – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Consultazione del personale – Obbligo di motivazione – Proporzionalità – Ricorso manifestamente infondato in diritto» 1. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Retribuzione – Adeguamento annuale della tabella degli stipendi base – Rispetto del principio di certezza del diritto – Obbligo di precisare anticipatamente i criteri da applicare – Insussistenza (Regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 20, comma 1, e allegato I; regolamento interno della Banca europea per gli investimenti, art. 31) (v. punti 49‑51, 54) 2. Funzionari – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Presupposti – Rassicurazioni precise fornite dall’amministrazione – Nozione – Prassi dell’amministrazione – Esclusione (v. punto 57) 3. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Retribuzione – Adeguamento annuale della tabella degli stipendi base – Potere discrezionale dell’amministrazione – Rispetto dei diritti acquisiti – Modifica, per il futuro, del regime d’attuazione dell’adeguamento annuale delle retribuzioni – Ammissibilità (Regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 20) (v. punto 58) 4. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Retribuzione – Adeguamento annuale della tabella degli stipendi base – Obbligo di mantenere un parallelismo con l’evoluzione delle retribuzioni dei funzionari nazionali – Insussistenza – Obbligo di aggiornare la tabella secondo l’evoluzione del tasso di inflazione – Insussistenza (Regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 20 e allegato I; Statuto dei funzionari, art. 65) (v. punti 59, 62, 63, 91, 92) 5. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Retribuzione – Presentazione, da parte dell’amministrazione, di proposte al comitato direttivo – Obbligo di consultazione del collegio dei rappresentanti del personale – Portata – Limiti (Regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 24, comma 1) (v. punto 71) 6. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Principi – Divieto di revoca di un vantaggio finanziario senza consultazione del personale – Portata (v. punti 75, 76) 7. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Retribuzione – Adeguamento annuale della tabella degli stipendi base – Obbligo di motivazione – Portata – Presa in considerazione delle informazioni fornite nel corso del processo di adozione [Art. 296 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, c); regolamento del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 20] (v. punti 80‑87) 8. Ricorsi dei funzionari – Motivi di ricorso – Motivo di ricorso vertente sulla violazione del dovere di diligenza in un processo decisionale – Necessità di precisare la fase del processo interessata dall’asserita violazione e il motivo dell’inadempimento (v. punto 99) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato in diritto. 2) Il sig. [OSCURATO:PERSONA] e gli altri ricorrenti i cui nomi figurano in allegato si faranno carico delle proprie spese, nonché di quelle sostenute dalla Banca europea per gli investimenti (BEI). ( 1 ) GU C 28 del 25.1.2021 .